Blame | Last modification | View Log | RSS feed
<?php// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(// 0'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-da','0_langue' => 'dansk [da]','0_liste' => 'spip-da@rezo.net','0_mainteneur' => 'abc@dk2net.dk',// A'access_interface_graphique' => '<NEW>Retour à l\'interface graphique complète','access_mode_texte' => '<NEW>Afficher l\'interface textuelle simplifiée','admin_debug' => '<NEW>debug','admin_modifier_article' => 'Rediger artikel','admin_modifier_auteur' => 'Ret forfatter','admin_modifier_breve' => 'Rediger nyhed','admin_modifier_mot' => 'Ret nøgleord','admin_modifier_rubrique' => 'Rediger afsnit','admin_recalculer' => 'Opdater side','alerte_maj_impossible' => '<b>Advarsel!</b> Opdatering af MySQL databasen til version @version@Žmislykkedes, måske på grund af et problem med rettigheder i forhold til databasen. Kontakt venligst din webhotel.','analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML','avis_archive_incorrect' => 'arkivfilen er ikke en gyldig SPIP fil','avis_archive_invalide' => 'arkivfilen er ikke gyldig','avis_attention' => 'Advarsel!','avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ugyldigt feltnavn @name@ for et objekt af typen @type@','avis_colonne_inexistante' => 'Kolonnen @col@ findes ikke','avis_echec_syndication_01' => 'Syndikering mislykket: enten er den valgte datakilde utilgængelig eller også indeholder den ingen artikler.','avis_echec_syndication_02' => 'Syndication mislykket: kunne ikke få forbindelse til den valgte datakilde.','avis_erreur' => 'Fejl: se nedenfor\';','avis_erreur_connexion' => 'Ingen forbindelse','avis_erreur_cookie' => '<MODIF>cookie-problem','avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programfejl. Denne funktion burde ikke kaldes i denne sammenhæng.','avis_erreur_mysql' => 'MySQL fejl','avis_erreur_sauvegarde' => 'Fejl i sikkerhedskopi (@type@ @id_objet@)!',// B'barre_a_accent_grave' => 'Indsæt et stort A med accent grave','barre_aide' => 'Brug typografiske genveje til at forfine layoutet','barre_aide_rac' => 'Lær mere om typografiske genveje','barre_e_accent_aigu' => 'Indsæt et stort E med accent','barre_eo' => 'Indsæt oe ligatur','barre_eo_maj' => 'Indsæt stort OE ligatur','barre_euro' => 'Indsæt et €-symbol','barre_gras' => 'Skriv med {{fed type}}','barre_guillemets' => 'Sæt i "anførselstegn" ','barre_guillemets_simples' => 'Sæt i \'anførselstegn\' ','barre_intertitre' => 'Gør til {{{underoverskrift}}}','barre_italic' => 'Skriv med {kursiv}','barre_lien' => 'Lav til et [hyperlink->http://...]','barre_lien_input' => 'Angiv målet for dit hyperlink (du kan angive en internetadresse på formen http://www.websted.dk eller bare nummeret på en artikel på dette websted).','barre_note' => 'Gør til en [[Fodnote]]','barre_quote' => '<quote>Citer en besked</quote>','bouton_ajouter_document' => 'TILFØJ DOKUMENT','bouton_ajouter_image' => 'TILFØJ BILLEDE','bouton_changer' => 'Opdater','bouton_chercher' => 'Søg','bouton_choisir' => 'Vælg','bouton_enregistrer' => '<NEW>Enregistrer','bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Slå intern meddelelsesfunktion fra','bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send redaktionelle nyheder','bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Send ingen nyheder','bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Send ikke oversigt over seneste nyheder','bouton_recharger_page' => 'genindlæs denne side','bouton_telecharger' => 'Hent','bouton_valider' => 'Godkend',// C'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi','cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier','cal_matin' => '<NEW>matin','cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour','cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois','cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine','confirm_changer_statut' => '<NEW>Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer?',// D'date_aujourdhui' => '<NEW>aujourd\'hui','date_avant_jc' => 'f.v.t.','date_dans' => '<NEW>dans @delai@','date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@','date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@','date_demain' => '<NEW>demain','date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@','date_fmt_jour_heure' => '@jour@ kl. @heure@','date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@','date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@','date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@','date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@','date_heures' => '<NEW>heures','date_hier' => '<NEW>hier','date_il_y_a' => '<NEW>il y a @delai@','date_jnum1' => '1','date_jnum10' => '10.','date_jnum11' => '11.','date_jnum12' => '12.','date_jnum13' => '13.','date_jnum14' => '14.','date_jnum15' => '15.','date_jnum16' => '16.','date_jnum17' => '17.','date_jnum18' => '18.','date_jnum19' => '19.','date_jnum2' => '2.','date_jnum20' => '20.','date_jnum21' => '21.','date_jnum22' => '22.','date_jnum23' => '23.','date_jnum24' => '24.','date_jnum25' => '25.','date_jnum26' => '26.','date_jnum27' => '27.','date_jnum28' => '28.','date_jnum29' => '29.','date_jnum3' => '3.','date_jnum30' => '30.','date_jnum31' => '31.','date_jnum4' => '4.','date_jnum5' => '5.','date_jnum6' => '6.','date_jnum7' => '7.','date_jnum8' => '8.','date_jnum9' => '9.','date_jour_1' => 'søndag','date_jour_2' => 'mandag','date_jour_3' => 'tirsdag','date_jour_4' => 'onsdag','date_jour_5' => 'torsdag','date_jour_6' => 'fredag','date_jour_7' => 'lørdag','date_jours' => '<NEW>jours','date_minutes' => '<NEW>minutes','date_mois' => '<NEW>mois','date_mois_1' => 'januar','date_mois_10' => 'oktober','date_mois_11' => 'november','date_mois_12' => 'december','date_mois_2' => 'februar','date_mois_3' => 'marts','date_mois_4' => 'april','date_mois_5' => 'maj','date_mois_6' => 'juni','date_mois_7' => 'juli','date_mois_8' => 'august','date_mois_9' => 'september','date_saison_1' => 'vinter','date_saison_2' => 'forår','date_saison_3' => 'sommer','date_saison_4' => 'efterår','date_semaines' => '<NEW>semaines','dirs_commencer' => ' for at kunne begynde installationen','dirs_preliminaire' => 'Forberedelser: <B>Opsætning af adgangsrettigheder</b>','dirs_probleme_droits' => '<b>Problem med adgangsrettigheder</b>','dirs_repertoires_absents' => '<B>Følgende kataloger blev ikke fundet: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><P>Det skyldes sandsynligvis forkert brug af store og små bogstaver.Kontroller, at katalognavnene har samme store og små bogstaver som vist ovenfor.Hvis ikke, små brug et FTP-program til at omdøbe dem, for at rette fejlen.<P>Derefter kan du','dirs_repertoires_suivants' => '<b>Følgende kataloger mangler skriveadgang: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><P>For at ændre dette skal du benytte din FTP-klient til at sætte adgangsrettighederfor hvert katalog. Fremgangsmåden er vist i brugerhåndbogen.<P>Når du har fuldført dette, kan du ',// E'entree_dimensions' => 'Størrelse:','entree_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:','entree_titre_image' => 'Billedoverskrift:','envoi_via_le_site' => '<NEW>Envoi via le site',// F'fichier_introuvable' => '<NEW>Fichier @fichier@ introuvable','form_deja_inscrit' => 'Du har allerede tilmeldt dig.','form_email_non_valide' => 'Din e-mail-adresse er ikke gyldig.','form_forum_access_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til dette websted.','form_forum_bonjour' => '<MODIF>Goddag,','form_forum_email_deja_enregistre' => 'Denne e-mail-adresse er allerede tilmeldt. Du kan derfor benytte din sædvanlige adgangskode.','form_forum_identifiant_mail' => 'Dine nye adgangsoplysninger er netop sendt til dig via e-mail.','form_forum_identifiants' => 'Personlige adgangsoplysninger','form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vær venlig at indtaste dit navn og din e-mail-adresse her. Du vil kort tid efter modtage dine personlige adgangsoplysninger via e-mail.','form_forum_login' => 'login:','form_forum_message_auto' => '(dette er en automatisk udkrevet meddelelse)','form_forum_pass' => 'adgangskode:','form_forum_probleme_mail' => 'E-mail-problem: adgangsoplysninger kunne ikke sendes.','form_forum_voici1' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne deltage i forummer på webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):','form_forum_voici2' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne indsende artikler til webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):','form_indiquer_email' => 'Indtast venligst din e-mail-adresse.','form_indiquer_nom' => 'Indtast venligst dit navn.','form_indiquer_nom_site' => 'Indtast venligst dit websteds navn.','form_pet_adresse_site' => 'Dit websteds URL','form_pet_aucune_signature' => 'Ingen signatur svarer til denne kode...','form_pet_confirmation' => 'Bekræft venligst din signatur:','form_pet_deja_enregistre' => 'Webstedet er allerede registreret','form_pet_deja_signe' => 'Du har allerede signeret denne tekst.','form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'En e-mail er netop sendt til dig som bekræftelse. Du bør gå ind på den URL, som er angivet i denne mail, for at bekræfte din signatur.','form_pet_mail_confirmation' => 'Goddag,Du har ønsket at støtte denne appel:@titre@.Du at afgivet følgende oplysninger:Navn: @nom_email@Websted: @nom_site@ - @url_site@VIGTIGT...For at bekræfte din underskrift skal du blot klikke dig ind påadressen nedenfor (ellers vil underskriften blive afvist):@url@Tak for din deltagelse','form_pet_message_commentaire' => 'Meddelelse eller kommentar?','form_pet_nom_site2' => 'Navn på dit websted','form_pet_probleme_technique' => 'Teknisk problem: Appelfunktionen er i øjeblikket ude af drift.','form_pet_signature_pasprise' => 'Din underskrift er ikke godkendt.','form_pet_signature_validee' => 'Din underskrift er godkendt. Den vil blive offentliggjort, når webstedet opdateres. Tak!','form_pet_site_deja_enregistre' => 'Dette websted er allerede registreret','form_pet_url_invalide' => 'Den URL, du har angivet, er ikke gyldig.','form_pet_votre_email' => 'Din e-mail-adresse','form_pet_votre_nom' => 'Dit navn eller alias','form_pet_votre_site' => 'Hvis du har et websted, kan du angive den nedenfor','form_prop_confirmer_envoi' => 'Bekræft afsendelse','form_prop_description' => 'Beskrivelse/kommentar','form_prop_enregistre' => 'Din forslag er modtaget, det vil blive offentliggjort, når det er godkendt af webstedets administratorer.','form_prop_envoyer' => 'Send en meddelelse','form_prop_indiquer_email' => 'Indtast en gyldig e-mail-adresse','form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indtast webstedets navn.','form_prop_indiquer_sujet' => 'Angiv et emne','form_prop_message_envoye' => 'Meddelelse sendt','form_prop_nom_site' => 'Webstedets navn','form_prop_non_enregistre' => 'Din forslag er ikke modtaget.','form_prop_sujet' => 'Emne','form_prop_url_site' => 'Webstedets URL','forum_acces_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til disse forummer','forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF><b>Advarsel!</b> dit indlæg er mindre end ti tegn langt.','forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF><b>Advarsel!</b> dit emne er mindre end tre tegn langt.','forum_avez_selectionne' => 'Du har valgt:','forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for at fortsætte.','forum_forum' => 'forum','forum_info_modere' => 'Dette forum benytter forhåndsgodkendelse: dit bidrag vil først blive offentliggjort, når det er godkendt af en administrator.','forum_lien_hyper' => '<B>Hypertekst link</B> (valgfrit)','forum_message_definitif' => 'Endeligt indlæg: send til webstedet','forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.','forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:','forum_non_inscrit' => 'Enten er du ikke tilmeldt, eller adresse eller adgangskode er forkert.','forum_page_url' => '(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).','forum_par_auteur' => 'af @auteur@','forum_poste_par' => 'Indlæg @parauteur@ som svar på din artikel.','forum_probleme_database' => 'Databaseproblem, dit indlæg er ikke modtaget.','forum_qui_etes_vous' => '<B>Hvem er du?</B> (valgfrit)','forum_texte' => 'Indlæggets tekst:','forum_titre' => 'Titel:','forum_titre_erreur' => 'Fejl...','forum_url' => 'URL:','forum_valider' => 'Kontroller gyldighed','forum_voir_avant' => 'Vis indlæg før indsendelse','forum_votre_email' => 'Din e-mail-adresse:','forum_votre_nom' => 'Dit navn (eller alias):','forum_vous_enregistrer' => 'Før du kan deltage i dette forum,skal du tilmelde dig. Indtast venligst nedenfor depersonlige adgangsoplysninger, du har fået tilsendt.Hvis du ikke allerede har tilmeldt dig, skal du gøre det.','forum_vous_inscrire' => '<MODIF>tilmeld dig </a> først.',// I'ical_texte_rss_articles' => 'Filen "backend" for artiklerne på dette websted findes på følgende adresse: ','ical_texte_rss_articles2' => 'Du kan ligeledes finde frem til datakilder for artiklerne, der befinder sig i hver af wedstedets afsnit. ','ical_texte_rss_breves' => 'Der eksisterer envidere en fil, som indeholder webstedets nyheder. Ved at præcisere et afsnits nummer får du udelukkende nyhederne fra dette afsnit. ','icone_a_suivre' => 'Opgaver','icone_admin_site' => 'Opsætning','icone_agenda' => 'Dagbog','icone_aide_ligne' => 'Online hjælp','icone_articles' => 'Artikler','icone_auteurs' => 'Forfattere','icone_breves' => 'Nyheder','icone_brouteur' => 'Hurtig browsing','icone_calendrier_messagerie' => 'Dagbog og beskeder','icone_configuration_site' => 'Konfiguration','icone_configurer_site' => 'Konfigurer dit websted','icone_creer_mot_cle' => 'Opret nyt nøgleord og tilknyt til denne artikel','icone_creer_nouvel_auteur' => 'Opret ny forfatter','icone_creer_rubrique' => 'Opret afsnit','icone_creer_sous_rubrique' => 'Opret underafsnit','icone_deconnecter' => 'Log ud','icone_discussions' => 'Diskussioner','icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter i afsnit','icone_ecrire_article' => 'Skriv ny artikel','icone_edition_site' => 'Rediger websted','icone_etat_traductions' => 'Oversættelsesstatus','icone_forum_administrateur' => 'Administratorforum','icone_forum_interne' => 'Internt forum','icone_forum_suivi' => 'Forumopfølgning','icone_forums_petitions' => 'Forummer og appeller','icone_gestion_langues' => 'Sprogadministration','icone_informations_personnelles' => 'Personlig information','icone_interface_complet' => 'Komplet brugergrænseflade','icone_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade','icone_maintenance_site' => 'Vedligeholdelse','icone_messagerie_personnelle' => 'Personlige meddelelser','icone_modifier_informations_personnelles' => 'Ret personlig information','icone_mots_cles' => 'Nøgleord','icone_nouvelle_breve' => 'Skriv ny nyhed','icone_repartition_actuelle' => 'Vis faktisk fordeling','icone_repartition_debut' => 'Vis fordeling siden start','icone_repartition_visites' => 'Besøgsfordeling','icone_rubriques' => 'Afsnit','icone_sauver_site' => 'Websted backup','icone_site_entier' => 'Hele webstedet','icone_sites_references' => 'Links','icone_statistiques' => 'Webstedsstatistik','icone_statistiques_visites' => 'Besøgsstatistik','icone_suivi_activite' => 'Opfølgning på webstedets aktiviteter','icone_suivi_actualite' => 'Webstedets udvikling','icone_suivi_forums' => 'Administrer forummer','icone_suivi_pettions' => 'Administrer appeller','icone_suivi_revisions' => '<NEW>Modifications des articles','icone_supprimer_document' => 'Slet dette dokument','icone_supprimer_image' => 'Slet dette billede','icone_supprimer_message' => 'Slet denne meddelelse','icone_tous_articles' => 'Alle dine artikler','icone_tous_auteur' => 'Alle forfattere','icone_valider_message' => 'Godkend meddelelse','icone_visiter_site' => 'Besøg websted','icone_voir_en_ligne' => 'Vis online','image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°','image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite','image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche','img_indisponible' => '<NEW>image indisponible','info_a_suivre' => 'OPGAVER»','info_a_valider' => '[at kontrollere]','info_acces_interdit' => 'Adgang forbudt','info_acces_refuse' => 'Ingen adgang','info_action' => 'Handling: @action@','info_administrer_rubriques' => 'Du kan administrere dette afsnit og dets underafsnit','info_adresse_non_indiquee' => 'Du har ikke angivet en adresse at teste!','info_aide' => 'HJÆLP:','info_ajouter_mot' => 'Tilføj nøgleord','info_annonce' => 'ANNONCERING','info_annonces_generales' => 'Generelle annonceringer:','info_article_propose' => 'Artikel indsendt','info_article_publie' => 'Artikel offentliggjort','info_article_redaction' => 'Artikel på vej','info_article_refuse' => 'Artikel afvist','info_article_supprime' => 'Artikel slettet','info_articles' => 'Artikler','info_articles_a_valider' => 'Artikler til godkendelse','info_articles_proposes' => 'Indsendte artikler','info_auteurs_nombre' => 'forfatter(e):','info_authentification_ftp' => 'Adgangskontrol (ved FTP).','info_bloquer_lien' => 'bloker dette link','info_breves_02' => 'Nyheder','info_breves_2' => 'nyheder','info_breves_valider' => 'Nyheder der afventer godkendelse','info_connexion_refusee' => 'Opkobling afvist','info_contact_developpeur' => 'Kontakt en udvikler.','info_contenance' => 'Dette websted indeholder:','info_contribution' => 'indlæg i fora','info_copyright' => '@spip@ er fri software der distribueres @lien_gpl@.','info_copyright_doc' => 'For yderligere oplysninger besøg webstedet <a href=\'http://www.spip.net/da\'>http://www.spip.net/da</a>.','info_copyright_gpl' => 'under GPL licens','info_cours_edition' => 'Artikler undervejs','info_creer_repertoire' => 'Opret en fil eller et katalog med navnet:','info_creer_repertoire_2' => 'i underkataloget <b>ecrire/data/</b>, og derefter','info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette','info_dans_espace_prive' => '[i det private område]','info_deplier' => 'Luk op','info_descriptif_nombre' => 'beskrivelse(r):','info_description' => 'Beskrivelse:','info_description_2' => 'Beskrivelse:','info_dimension' => 'Størrelse:','info_document' => 'Dokument','info_documents' => '<NEW>Documents','info_echange_message' => 'SPIP tillader udveksling af meddelelser og oprettelse af private diskussionsforummer mellem deltagere på webstedet. Du kan til- eller fravælge denne funktion.','info_ecire_message_prive' => 'Skriv en privat meddelelse','info_email_invalide' => 'Ugyldig e-mail-adresse.','info_en_cours_validation' => 'Dine artikler undervejs','info_en_ligne' => 'Online nu:','info_en_test_1' => ' (test)','info_en_test_2' => '(test)','info_envoyer_message_prive' => 'Send en privat meddelelse til forfatteren','info_erreur_requete' => 'Fejl i forespørgsel:','info_erreur_squelette2' => 'Ingen template parat <b>@fichier@</b>...','info_erreur_systeme' => 'System fejl (errno @errsys@)','info_erreur_systeme2' => '<b>Harddisken er måske fyldt eller databasen er skadet. <br><font color=\'red\'>prøv <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>at reparere databasen</a>,eller kontakt din internetudbyder.</font><br></b>','info_fini' => 'Det er overstået!','info_format_image' => 'Billedformater til brug ved dannelse af piktogrammer: @gd_formats@.','info_format_non_defini' => 'ukendt format','info_grand_ecran' => 'Stort skærmbillede','info_image_aide' => 'HJÆLP','info_image_process_titre' => '<NEW>Méthode de fabrication des vignettes','info_impossible_lire_page' => '<B>Fejl!</b> Siden kan ikke læses <tt><html>@test_proxy@</html></tt> gennem proxy¥en <tt>','info_inclusion_directe' => 'Direkte indlejring:','info_inclusion_vignette' => 'Medtag piktogram:','info_installation_systeme_publication' => 'Installation af publiceringssystemet ...','info_installer_documents' => 'Du kan automatisk installere alle dokumenter, som findes i kataloget <i>upload</i>.','info_installer_ftp' => 'Som administrator kan du via FTP indlæse filer i kataloget ecrire/upload, så du senere kan hente dem der.','info_installer_images' => 'Du kan indlæse filer i formaterne JPEG, GIF og PNG.','info_installer_images_dossier' => 'Indlæs billeder i kataloget /ecrire/upload for at kunne hente dem her.','info_installer_tous_documents' => 'Indlæs alle dokumenter','info_interface_complete' => 'Fuld brugergrænseflade','info_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade','info_joindre_document_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne','info_joindre_document_rubrique' => 'Du kan til dette afsnit tilføje dokumenter af typerne','info_joindre_documents_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne:','info_l_article' => 'artiklen','info_la_breve' => 'nyheden','info_la_rubrique' => 'afsnittet','info_langue_defaut' => 'Standardsprog:','info_langue_interface' => 'Sprog','info_langue_principale' => 'Webstedets hovedsprog','info_langues_proposees' => 'Sprog til rådighed:','info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels','info_les_auteurs_1' => 'af @les_auteurs@','info_lettre_heures' => ':','info_lien' => 'link:','info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.','info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).','info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).','info_mail_fournisseur' => 'ditnavn@udbyder.dk','info_message_2' => 'BESKED','info_message_supprime' => 'BESLED SLETTET','info_mise_en_ligne' => 'Dato for offentliggørelse online:','info_modification_parametres_securite' => 'ændring af sikkerhedsopsætning','info_mois_courant' => 'I løbet af måneden:','info_mot_cle_ajoute' => 'Følgende nøgleord er tilføjet til','info_multi_herit' => 'Standardsprog','info_multi_langues_soulignees' => 'De <u>inderstregede sprog</u> rummer oversættelse af alle tekster i brugergrænsefladen. Hvis du vælger disse sprog, vil mange elementer på det offentlige websted (datoer, forularer) automatisk blive oversat. Hvad angår de ikke-understregede sprog, vil disse elementer fremtræde på webstedets hovedsprog.','info_multilinguisme' => 'Flersprogethed','info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn findes ikke på listen over tilsluttede brugere.','info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn figurerer på listen over online brugere.','info_nombre_en_ligne' => 'Online nu:','info_non_resultat' => 'Ingen resultater ved søgning efter "@cherche_mot@"','info_non_utilisation_messagerie' => 'Du anvender ikke webstedets interne meddelelsessystem.','info_nouveau' => '(Ny)','info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE','info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER','info_numero_abbreviation' => '<NEW>N° ','info_panne_site_syndique' => 'Syndikeret side er ude af trit','info_pense_bete' => 'HUSKESEDDEL','info_petit_ecran' => 'Lille skærmbillede','info_pixels' => 'pixels','info_plusieurs_mots_trouves' => 'Der blev fundet flere nøgleord ved søgning efter "@cherche_mot@":','info_popularite_5' => 'polularitet:','info_portfolio' => '<NEW>Portfolio','info_portfolio_automatique' => 'Automatisk album:','info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]','info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]','info_probleme_grave' => 'problem med','info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Indlæg: @titre@','info_propose_2' => 'Artikel indsendt-----------------','info_propose_3' => 'Artiklen "@titre@" er sendt til offentliggørelse.','info_propose_4' => 'Du inviteres til at anmelde den over for de øvrige forfattere','info_propose_5' => 'i det forum den tilhører. Den findes på adressen:','info_publie_01' => 'Artiklen "@titre@" er vurderet af @connect_nom@.','info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OFFENTLIGGØR: @titre@','info_publie_2' => 'Artikel offentliggjort-----------------','info_rechercher' => 'Søgning','info_rechercher_02' => 'Søgning:','info_remplacer_vignette' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:','info_remplacer_vignette_defaut' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:','info_retablir_lien' => 'Genopret dette link','info_retirer_mot' => 'Slet dette nøgleord','info_retirer_mots' => 'Slet alle nøgleord','info_sans_titre_2' => 'uden overskrift','info_selectionner_fichier' => 'Du kan vælge en fil fra mappen <i>upload</i>','info_selectionner_fichier_2' => 'Vælg en fil:','info_site_attente' => 'Websted afventer godkendelse','info_site_reference' => 'Online henvisning','info_site_refuse' => 'Websted afvist','info_sites_referencer' => 'Link til websted','info_supprimer_vignette' => 'slet piktogram','info_sur_site_public' => '[på det offentligt tilgængelige websted]','info_symbole_bleu' => '<B>Blåt</B> symbol henviser til et <B>memo</B>: dvs. en meddelelse til privat brug.','info_symbole_jaune' => '<B>Gult</B> symbol henviser til en <B>annoncering til alle redaktører</B>: den kan redigeres af alle redaktører og er synlig for alle redaktører.','info_symbole_vert' => '<B>Grønt</B> symbol henviser til <B>meddelelser udvekslet med andre brugere</B> på webstedet.','info_syndication' => 'syndikering:','info_syndication_articles' => 'bidrag','info_telecharger' => 'Hent fra din computer:','info_telecharger_nouveau_logo' => 'Hent nyt logo:','info_telecharger_ordinateur' => 'Hent fra din computer:','info_tous_redacteur' => 'Annonceringer til alle redaktører','info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultater er registreret]','info_tout_afficher' => 'Vis alle','info_tout_site1' => 'Artiklens sprog.','info_travaux_texte' => 'Dette websted er endnu ikke færdigkonfigureret. Kom tilbage senere...','info_travaux_titre' => 'Webstedet er under konstruktion','info_trop_resultat' => 'For mange resultater til "@cherche_mot@"; vær venlig af afgrænse søgningen yderligere.','info_utilisation_messagerie_interne' => 'Du benytter webstedets interne meddelelsessystem.','info_valider_lien' => 'kontroller dette link','info_verifier_image' => ', kontroller venligst at alle billeder er overført korrekt.','info_vignette_defaut' => 'Standardpiktogram','info_vignette_personnalisee' => 'Tilpasset piktogram','info_visite' => 'besøg:','info_visites' => 'besøg:','info_vos_rendez_vous' => 'Dine fremtidige aftaler','info_zoom' => '<NEW>zoom','infos_vos_pense_bete' => 'Dine memoer','item_administrateur' => 'Administrator','item_breve_proposee' => 'Nyhed indsendt','item_efface' => 'Slettet','item_premier' => '1.','item_redacteur' => 'Redaktør',// L'lien_afficher_icones_seuls' => 'Vis kun piktogrammer','lien_afficher_texte_icones' => 'Vis piktogrammer og tekst','lien_afficher_texte_seul' => 'Vis kun tekst','lien_icones_interface' => 'Piktogrammerne er fra <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.','lien_liberer' => 'frigiv','lien_liberer_tous' => 'frigiv disse artikler','lien_modifer_date' => 'Ret datoen','lien_nouvea_pense_bete' => 'NYT MEMO','lien_nouveau_message' => 'NY MEDDELELSE','lien_nouvelle_annonce' => 'NY ANNONCERING','lien_petitions' => 'APPELLER','lien_popularite' => 'popularitet: @popularite@%','lien_racine_site' => 'TOP','lien_reessayer' => 'forsøg igen','lien_rendez_vous' => 'EN AFTALE','lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ AFTALER','lien_repondre_message' => 'Kommenter denne meddelelse','lien_supprimer' => 'slet','lien_test_format_image' => 'Test billedformater som dette websted kan bruge til piktogrammer','lien_tout_afficher' => 'Vis alle','lien_visite_site' => 'besøg dette websted','lien_visites' => '@visites@ besøgende','lien_voir_auteur' => 'Oplysninger om forfatter','lnfo_liens' => 'links:','login_acces_prive' => 'adgang til det private område','login_autre_identifiant' => 'login med en anden brugeridentifikation','login_connexion_refusee' => 'Login afvist.','login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere cookier (i hvert fald fra dette websted).','login_cookie_oblige' => 'For at identificere dig selv sikkert, skal din browser acceptere cookier.','login_deconnexion_ok' => 'Forbindelse afbrudt.','login_erreur_pass' => 'Forkert adgangskode.','login_espace_prive' => 'privat område','login_identifiant_inconnu' => 'Brugeridentifikationen "@login@" kendes ikke.','login_identification' => 'identifikation','login_login' => 'Login:','login_login2' => 'Login (brugeridentifikation til dette websted):','login_login_pass_incorrect' => '(Forkert adgangskode eller ).','login_motpasseoublie' => 'glemt adgangskode?','login_non_securise' => 'Advarsel, denne formular er ikke sikret.Hvis du ikke vil risikere at din adgangskode bliver opsnappet på nettet, skal du aktivereJavascript i din browser og','login_nouvelle_tentative' => 'Nyt forsøg','login_par_ici' => 'Du er tilmeldt... på denne måde...','login_pass2' => 'Adgangskode:','login_preferez_refuser' => '<b>Hvis du foretrækker at afvise cookies</b>, kan du anvende en anden opkoblingsmåde (mindre sikker):','login_recharger' => 'genindlæs denne side','login_rester_identifie' => 'Vær kendt nogle dage','login_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted','login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted','login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted','login_sans_cookiie' => 'Identifikation uden cookie','login_sinscrire' => 'tilmelding','login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login','login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',// M'module_fichiers_langues' => 'Sprogfiler',// N'navigateur_pas_redirige' => 'Hvis din browser ikke er viderestilt, klik her for at fortsætte. ',// O'onglet_affacer_base' => 'Slet databasen','onglet_agenda' => 'Dagbog','onglet_auteur' => 'Forfatteren','onglet_bilan_traductions' => 'Anslået oversættelse','onglet_calendrier' => 'Kalender','onglet_contenu_site' => 'Webstedets indhold','onglet_detail_traductions' => 'Artikler der skal oversættes','onglet_evolution_visite_mod' => 'Tendens','onglet_fonctions_avances' => 'Avancerede funktioner','onglet_informations_personnelles' => 'Personlige oplysninger','onglet_interactivite' => 'Interaktivitet','onglet_langues' => 'Sprog','onglet_messagerie' => 'Meddelelsesfunktion','onglet_messagerie_personnelle' => 'Personlige beskeder','onglet_messages_internes' => 'Interne meddelelser','onglet_messages_publics' => 'Offentlige meddelelser','onglet_messages_vide' => 'Meddelelser uden tekst','onglet_origine_visites' => 'Besøgendes oprindelse','onglet_repartition_debut' => 'fra begyndelsen','onglet_repartition_lang' => 'efter sprog','onglet_repartition_rubrique' => 'Fordeling på afsnit','onglet_save_restaur_base' => 'Sikkerhedskopi/genindlæsning af databasen','onglet_vider_cache' => 'Tøm cachen','ortho_trop_de_fautes2' => '<NEW>Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.',// P'pass_choix_pass' => 'Vælg ny adgangskode:','pass_erreur' => 'Fejl','pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fejl:</b> du har ikke mere adgang til dette websted.','pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fejl:</b> denne kode har ikke adgang til dette websted.','pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fejl:</b> adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ikke tilmeldt dette websted.','pass_erreur_non_valide' => '<b>Fejl:</b> e-mail-adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ugyldig!','pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fejl:</b> denne e-mail kunne ikke sendes af tekniske grunde.','pass_espace_prive_bla' => 'Den private del af dette websted er åben for besøgende efter tilmelding.Når du har tilmeldt dig, kan du gennemse artikler der er på vej, indsende artikler og deltage i alle fora.','pass_forum_bla' => 'Du har bedt om adgang til et forum, der er forbeholdt registrerede brugere.','pass_indiquez_cidessous' => 'Indtast nedenfor den e-mail-adresse, du tidligere har registreret. Du vil modtage en e-mail, der forklarer, hvordan du får adgang.','pass_mail_passcookie' => '(dette er en automatisk dannet e-mail)For at få adgang til webstedet@nom_site_spip@ (@adresse_site@)skal du gå til følgende adresse:@adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@Du kan så indtaste en ny adgangskodeog igen få adgang til webstedet.','pass_mot_oublie' => 'Glemt adgangskode','pass_nouveau_enregistre' => 'Din nye adgangskode er registreret.','pass_nouveau_pass' => 'Ny adgangskode','pass_ok' => 'OK','pass_oubli_mot' => 'Glemt adgangskode','pass_quitter_fenetre' => 'Luk vinduet','pass_rappel_login' => 'Påmindelse: din brugeridentifikation (login) er "@login@".','pass_recevoir_mail' => 'Du vil modtage en e-mail, der forklarer hvordan du kan få adgang til webstedet.','pass_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted','pass_rien_a_faire_ici' => 'Intet at gøre her.','pass_vousinscrire' => 'Tilmelding til webstedet','precedent' => '<NEW>précédent','previsualisation' => '<NEW>Prévisualisation','previsualiser' => '<NEW>Prévisualiser',// S'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ besøg; popularitet: @popularite@','suivant' => '<NEW>suivant',// T'taille_ko' => '@taille@ kb','taille_mo' => '@taille@ Mb','taille_octets' => '@taille@ byte','texte_actualite_site_1' => 'Denne side viser webstedets status og giver dig mulighed for at følge dine bidrag. Her kan du både finde dine uafsluttede artikler og de artikler og nyheder, som du inviteres til at tilkendegive din mening om, samt en påmindelse om dine tidligere bidrag.<p><hr><p>Når du er blevet fortrolig med brugergrænsefladen så klik på «','texte_actualite_site_2' => 'fuld brugergrænseflade','texte_actualite_site_3' => '» for at få flere funktioner til rådighed.','texte_bilan_traductions' => 'PÅ denne gratiske oversigt viser grønne markeringer oversatte og ajourførte artikler, mens røde markeringer viser oversættelser, der trænger til opdatering.','texte_choix_langue_defaut' => 'Vær venlig at vælge standardsprog nedenfor, samt de sprog som skal være til rådighed for redaktørerne.','texte_creation_automatique_vignette' => 'Dette websted tillader automatisk dannelse af miniaturepiktogrammer. Hvis du via denne formular indlæser billeder i formatet @gd_formats@, vil de blive knyttet sammen med miniaturepiktogrammer med en maksimal størrelse på @taille_preview@ pixels.','texte_documents_associes' => 'Følgende dokumenter er knyttet til artiklen men indsættes ikke direkte. Afhængig af det offentlige websteds layout kan de optræde som vedhæftede dokumenter.','texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasefejl under opgradering.Billedet <B>@fichier@</B> kunne ikke overføres (artiklen @id_article@).<p>Noter omhyggeligt denne henvisning, gentag opgraderingsproceduren,og kontrolller sluttelig, at billederne stadig figurerer i dokumentet.','texte_inc_auth_1' => 'Du har identificeret dig selv med login <B>@auth_login@</B>, men det findes ikke (mere) i databasen.Prøv at ','texte_inc_auth_2' => 'genetablere forbindelsen','texte_inc_auth_3' => 'efter om nødvendigt at have lukket din browser ned og genstartet den igen.','texte_inc_config' => 'Ændringer nedenfor vil markant påvirke webstedets funktion.Du rådes til ikke at ændre dem, med mindre du er fortrolig med SPIP-systemets funktion.<P align="justify"><B>I almindelighed rådes du kraftigt til at lade den hovedansvarlige webmaster på dit websted tage sig af denne side.</b>','texte_inc_meta_1' => 'Kontroller venligst som administrator','texte_inc_meta_2' => 'skriveadgangen','texte_inc_meta_3' => 'til kataloget ecrire/','texte_plan_trad' => 'PÅ denne side kan du se oversættelsesstatus for det valgte sprog.Siden viser artikler, hvor oversættelsen er i gang, artikler hvis oversættelse skal ajourføres,og artikler der endnu ikke er oversat. ','texte_plan_trad_en_cours' => 'Dette symbol viser, at oversættelsen af en artikler er i gang: Det vil sige at en oversættelseer igangsat men endnu ikke offentliggjort. Klik på symbolet for at få adgang tiloversættelsen. ','texte_plan_trad_modif' => 'Dette symbol betyder, at en allerede oversat artikeler blevet ændret. I dette tilfælde tilrådes det at ajourføre oversættelseni overensstemmelse med ændringerne i den oprindelige artikel.','texte_plan_trad_note' => 'Bemærk: Kun offentliggjorte artikler vises på denne side.','texte_statut_en_cours_redaction' => 'under redigering','texte_statut_poubelle' => 'i papirkurven','texte_statut_propose_evaluation' => 'indsendt til godkendelse','texte_statut_publie' => 'offentliggjort online','texte_statut_refuse' => 'afvist','titre_ajouter_mot_cle' => 'TILFØJ NØGLEORD:','titre_articles_populaires' => 'Mest populære artikler','titre_articles_visites' => 'Mest besøgte artikler','titre_breve_proposee' => 'Indsendte nyheder','titre_breve_publiee' => 'Offentliggjorte nyheder','titre_breve_refusee' => 'Afviste nyheder','titre_cadre_raccourcis' => 'GENVEJE:','titre_changer_couleur_interface' => 'Ændre farve på brugergrænsefladen','titre_forum' => 'Internt forum','titre_image_admin_article' => 'Du kan administrere denne artikel','titre_image_administrateur' => 'Administrator','titre_image_aide' => 'Hjælp til dette emne','titre_image_auteur_supprime' => 'Forfatter slettet','titre_image_redacteur' => 'Forfatter uden adgang','titre_image_redacteur_02' => 'Forfatter','titre_image_visiteur' => 'Besøgende','titre_joindre_document' => 'VEDHÆFT DOKUMENT','titre_liens_entrants' => 'Dagens indkomne links','titre_mots_cles' => 'NØGLEORD','titre_page_admin_vider' => 'Teknisk vedligeholdelse: administration af cache','titre_page_etat_traductions' => 'Oversættelsesstatus','titre_probleme_technique' => 'Advarsel: et teknisk problem (MySQL server) forhindrer adgang til denne del af webstedet.<p>Tak for din forståelse.','titre_publier_document' => 'OFFENTLIGGØR ET DOKUMENT I DETTE AFSNIT','titre_statistiques' => 'Webstedsstatistik','titre_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:','trad_reference' => '(referenceartikel)',// U'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP','upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.','upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut être :','upload_limit' => '<NEW>Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.','upload_zip_decompacter' => '<NEW>décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :','upload_zip_telquel' => '<NEW>installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',// Z'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval','zbug_boucle' => '<NEW>boucle','zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie','zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle','zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@','zbug_code' => '<NEW>code','zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@','zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit','zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: flertydig definition','zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mangler slutkoden der lukker','zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'forkert loop (BOUCLE) syntax ','zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page','zbug_erreur_filtre' => 'Fejl - udefineret filter: <b>"@filter@"</b>','zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)','zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette','zbug_info_erreur_squelette' => 'Fejl på sitet','zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant','zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects','zbug_resultat' => '<NEW>résultat','zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini','zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue');?>