Rev 2 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
<?php/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | PHP version 4.1 |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org) |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | This file is part of BB-Synthèse. |// | |// | Foobar is free software; you can redistribute it and/or modify |// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |// | the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or |// | (at your option) any later version. |// | |// | Foobar is distributed in the hope that it will be useful, |// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |// | GNU General Public License for more details. |// | |// | You should have received a copy of the GNU General Public License |// | along with Foobar; if not, write to the Free Software |// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// CVS : $Id: bbsy_langue_fr.inc.php,v 1.1 2005/02/24 18:35:03 jpm Exp $/*** Fichier de traduction en français de l'application Synthèse.** Traduction en langue française.**@package BiblioBota-Synthese//Auteur original :*@author Jean-Charles GRANGER <tela@vecteur.org>//Autres auteurs :*@author Jean-Pascal MILCENT <jpm@clapas.org>*@copyright Tela-Botanica 2000-2004*@version $Revision: 1.1 $ $Date: 2005/02/24 18:35:03 $// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+*/// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | ENTETE du PROGRAMME |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | CORPS du PROGRAMME |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+/** Titre de la page.*/define('BBSY_LG_PAGE_TITRE', 'Synthèses des discussions des forums Tela Botanica');/** Titre de la présentation des synthèses.*/define('BBSY_LG_PRESENTATION_TITRE', 'Le projet synthèses des discussions');/** Descriptif paragraphe 1. */define('BBSY_LG_PARA_01', 'Les échanges sur des thèmes botaniques variés qui ont lieu sur les listes de discussion '.'Tela Botanica depuis le mois de mai 1999 sont riches en contenu.');/** Descriptif paragraphe 2. */define('BBSY_LG_PARA_02', 'Un groupe de travail constitué de quelques membres de ces listes a décidé de prendre en '.'main la réalisation de synthèses des échanges sur des sujets jugés intéressants.'.' Ces synthèses permettent de garder en mémoire des échanges très spécialisés et de '.'s\'y reporter très facilement.');/** Descriptif paragraphe 3. */define('BBSY_LG_PARA_03', 'Les 3 niveaux de synthèses');/** Texte alternatif de l'image des synthèses. */define('BBSY_LG_SYNTH_IMG_ALT', '+');/** Titre synthèse niveau non évalué. */define('BBSY_LG_SYNTH_NIV_00_TITRE', 'Niveau non évalué');/** Titre synthèse niveau 1. */define('BBSY_LG_SYNTH_NIV_01_TITRE', 'Niveau 1 - collecte des messages :');/** Info synthèse niveau 1. */define('BBSY_LG_SYNTH_NIV_01_INFO', 'Redonne la totalité des échanges (pas de traitement autre que de rassembler tous '.'les messages dans l\'ordre et de faire un nettoyage de forme) sur un sujet.');/** Titre synthèse niveau 2. */define('BBSY_LG_SYNTH_NIV_02_TITRE', 'Niveau 2 - collecte et mise en forme :');/** Info synthèse niveau 2. */define('BBSY_LG_SYNTH_NIV_02_INFO', 'Synthèse intermédiaire avec un peu de mise en forme.');/** Titre synthèse niveau 3. */define('BBSY_LG_SYNTH_NIV_03_TITRE', 'Niveau 3 - synthèse :');/** Info synthèse niveau 3. */define('BBSY_LG_SYNTH_NIV_03_INFO', 'Synthèse enrichie (avec additions et contrôles des références).');// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | PIED du PROGRAMME |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+** $Log: bbsy_langue_fr.inc.php,v $* Revision 1.1 2005/02/24 18:35:03 jpm* Ajout du fichier de traduction de l'application synthèse.*** +-- Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+*/?>