Blame | Last modification | View Log | RSS feed
<?php/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | PHP version 4.1 |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org) |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | This library is free software; you can redistribute it and/or |// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |// | License as published by the Free Software Foundation; either |// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |// | |// | This library is distributed in the hope that it will be useful, |// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |// | Lesser General Public License for more details. |// | |// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |// | License along with this library; if not, write to the Free Software |// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// CVS : $Id: baz_langue_en.inc.php,v 1.1.1.1 2005-02-17 18:05:11 florian Exp $/*** Fichier de traduction en français de l'application inscription** Fichier de traduction en français de l'application inscription**@package vecam//Auteur original :*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>//Autres auteurs :*@author Aucun*@copyright Tela-Botanica 2000-2004*@version $Revision: 1.1.1.1 $ $Date: 2005-02-17 18:05:11 $// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+*/define ("BAZ_NOM", "Nom") ;define ("BAZ_PRENOM", "Surname") ;define ("BAZ_PAYS", "Pays :") ;define ("BAZ_LANGUES_PARLES", "Langues parlés :") ;define ("BAZ_EMAIL", "E-mail :") ;define ("BAZ_MOT_DE_PASSE", "Password") ;define ("BAZ_REPETE_MOT_DE_PASSE", "Répéter le mot de passe :") ;define ("BAZ_ANNULER", "Annuler") ;define ("BAZ_RETABLIR", "Rétablir") ;define ("BAZ_VALIDER", "Valider") ;define ("BAZ_PAS_DE_FICHE", "Vous n'avez pas encore déposé de proposition de partenariat.") ;define ("BAZ_VOS_FICHES", "Vos propositions de partenariat :") ;define ("BAZ_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS", "Les mots de passe sont différents !") ;define ("BAZ_EMAIL_REQUIS", "Vous devez saisir un email.") ;define ("BAZ_MOT_DE_PASSE_REQUIS", "Vous devez saisir un mot de passe.") ;define ("BAZ_MAIL_INCORRECT", "L'email doit avoir une forme correcte, utilisateur@domaine.ext") ;define ("BAZ_MAIL_DOUBLE", "Cet email est déjà utilisé par quelqu'un d'autre") ;define ("BAZ_NOTE_REQUIS", "Indique les champs requis") ;define ("BAZ_MODIFIER", "Modifier") ;define ("BAZ_SUPPRIMER", "Supprimer") ;define ("BAZ_DEPOSE_UNE_FICHE", "Déposer une nouvelle fiche") ;define ("BAZ_MESSAGE_BIENVENU", "Vous êtes inscrit à I-Jumelage") ;define ("BAZ_FICHE_PERSONNELLE", "Fiche personnelle") ;define ("BAZ_DECONNEXION", 'Déconnexion') ;define ("BAZ_INSCRIPTION", 'Inscription') ;define ("BAZ_TEXTE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe, indiquer "."votre adresse email dans le champs login ci-dessus et cliquez sur \"Valider\"") ;define ("BAZ_NOM_WIKI", "Nom wiki") ;define ("BAZ_MAUVAIS_NOM_WIKI", "Le nom wiki n'est pas valide (ex : NomPrenom)") ;define ("BAZ_DEJA_INSCRIT", "Si vous êtes déjà inscrit :") ;define ("BAZ_ERREUR_LOGIN", "Utilisateur inconnu ou mot de passe erronné") ;define ("BAZ_SI_PASSE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe") ;define ("BAZ_INDIQUE_ADRESSE", "Indiquer votre adresse email dans le champs ci-dessus.<br>\n"."Un nouveau mot de passe vous sera envoyé.") ;define ("BAZ_ENVOIE_PASSE", "Envoi du mot de passe par mail") ;define ("BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION", "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?") ;define ("BAZ_PROPOSITION", "Proposition") ;define ("BAZ_THEME", "Thème") ;define ("BAZ_NON_VALIDE", "Non valide") ;define ("BAZ_VALIDE", "Valide") ;define ("BAZ_PRECEDENT", "Précédent") ;define ("BAZ_SUIVANT", "Suivant") ;define ("BAZ_PAS_DE_FICHE_CRIT", "Pas de fiche correspondant à vos critères.") ;//============= L'envoie du mot de passe perdu par mail =============================define ("BAZ_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE", "Votre nouveau mot de passe I-Jumelage") ;define ("BAZ_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_2", "Votre nouveau mot de passe : ") ;define ("BAZ_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_LAIUS", "\n\nCe mot de passe vous permet de modifier les informations\n"."vous concernant dans le site d'I-Jumelage.\n"."http://www.vecam.org/i-j/\n\n") ;define ("BAZ_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_1", "Votre nouveau mot de passe a été "."envoyé à l'adresse") ;define ("BAZ_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_2", "Relevez votre messagerie, notez votre nouveau mot de passe et identifiez vous à "."nouveau en allant à l'inscription. N'hésitez pas à changer ce mot de passe "."pour en mettre un plus simple, très facile à retenir." );//================Le formulaire =============================================define ("BAZ_LABEL_PAYS", "Dans quel pays est situé votre activité ?") ;define ("BAZ_NOM_ORGANISATION", "Nom de l'organisation") ;define ("BAZ_LABEL_ACTIVITE", "Quelles sont les activités de votre organisation ?") ;define ("BAZ_PRINCIPES_OBJ", "Quels sont les principes et objectifs de votre organisation ?") ;define ("BAZ_THEMA_INTERET", "Quelles sont les thématiques et les centres d'intéréts de votre organisation ? ") ;define ("BAZ_THEMA_REQUIS", "Vous devez indiquer les intérêts de votre projet") ;define ("BAZ_NOM_CONTACT", "Nom de la personne contact") ;define ("BAZ_NOM_CONTACT_REQUIS", "Le nom de la personne contact est requis") ;define ("BAZ_PRENOM_CONTACT", "Prénom du contact") ;define ("BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS", "Le prénom de la personne contact est requis") ;define ("BAZ_FONCTION_CONTACT", "Fonction du contact") ;define ("BAZ_FONCTION_CONTACT_REQUIS", "La fonction de la personne contact est requise") ;define ("BAZ_LANGUES_PARLEES", "Langues parlées au sein de l'organisation") ;define ("BAZ_UTILISATION_TIC", "Utilisation des TIC") ;define ("BAZ_OUI", "oui") ;define ("BAZ_NON", "non") ;define ("BAZ_QUELS_USAGES", "Pour quels usages ?") ;define ("BAZ_QUELS_PAYS", "Quels sont les pays avec lesquels vous souhaitez particulièrement coopérer ? Pour quelle raison(s) ?") ;define ("BAZ_EXP_RESEAU", "Avez-vous déjà une expérience de travail en réseau ou de travail en coopération ? et si oui laquelle ? quels enseignements en avez-vous retirés ?") ;define ("BAZ_QUEL_PROJET", "Quel projet souhaitez vous mettre en place ?") ;define ("BAZ_PROJET_REQUIS", "Vous devez indiquer un projet") ;define ("BAZ_OBJECTIF", "Quel est l'objectif de ce projet ?") ;define ("BAZ_PUBLIC", "Quel(s) public(s) souhaitez vous impliquer dans le projet ?") ;define ("BAZ_RES_ATTENDU", "Quels résultats en attendez-vous ?") ;define ("BAZ_FINANCEMENT", "Quels financements sont nécessaires ? ") ;define ("BAZ_RESSOURCES_HUM", "Quelles sont les ressources humaines disponibles pour encadrer le projet ?") ;define ("BAZ_MOYENS", "De quels moyens disposez vous ?") ;define ("BAZ_MOYENS_A_TROUVE", "Quels sont les moyens à trouver ?") ;define ("BAZ_PARTENAIRES", "Quel (s) partenaire(s) recherchez-vous ?") ;define ("BAZ_ADRESSE", "Adresse postale") ;define ("BAZ_TEL", "Téléphone") ;define ("BAZ_FAX", "Fax") ;define ("BAZ_SITE_INTERNET", "Site internet") ;define ("BAZ_LANGUE_FICHE", "Langue d'écriture de la fiche") ;define ("BAZ_CHERCHER_FICHE", "Chercher") ;/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+** $Log: not supported by cvs2svn $* Revision 1.1.1.1 2005/02/17 11:09:50 florian* Import initial** Revision 1.1.1.1 2005/02/16 18:06:35 florian* import de la nouvelle version** Revision 1.1 2004/06/23 09:58:32 alex* version initiale** Revision 1.1 2004/06/18 09:00:46 alex* version initiale*** +-- Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+*/?>