Rev 5 | Rev 17 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
<?php/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | PHP version 4.1 |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org) |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | This library is free software; you can redistribute it and/or |// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |// | License as published by the Free Software Foundation; either |// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |// | |// | This library is distributed in the hope that it will be useful, |// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |// | Lesser General Public License for more details. |// | |// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |// | License along with this library; if not, write to the Free Software |// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.4 2005-09-28 16:06:03 florian Exp $/*** Fichier de traduction en français de l'application Bazar**@package bazar//Auteur original :*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>//Autres auteurs :*@author Aucun*@copyright Tela-Botanica 2000-2004*@version $Revision: 1.4 $ $Date: 2005-09-28 16:06:03 $// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+*/define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, à , jour ');define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Voir toutes les annonces actuelles');define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Voir toutes les annonces actuelles de type: ');define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;define ('BAZ_TOUS', 'Tous');define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés');define ('BAZ_EMETTEUR', 'Emetteur');define ('BAZ_NATURE', 'Nature de l\'annonce' );define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );define ('BAZ_LANGUES_PARLES', 'Langues parlés :') ;define ('BAZ_EMAIL', 'E-mail :') ;define ('BAZ_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe') ;define ('BAZ_TITREANNONCE', 'Titre de l\'annonce') ;define ('BAZ_TYPEANNONCE', 'Type d\'annonce') ;define ('BAZ_ANNONCEUR', 'Annonceur') ;define ('BAZ_REPETE_MOT_DE_PASSE', 'Répéter le mot de passe :') ;define ('BAZ_OUI', 'Oui') ;define ('BAZ_NON', 'Non') ;define ('BAZ_ANNULER', 'Annuler') ;define ('BAZ_RETOUR', 'Retour') ;define ('BAZ_RETABLIR', 'Rétablir') ;define ('BAZ_VALIDER', 'Valider') ;define ('BAZ_PUBLIER', 'Valider la publication') ;define ('BAZ_ETATPUBLICATION', 'Etat de publication') ;define ('BAZ_ENCOURSDEVALIDATION', 'En attente de validation');define ('BAZ_REJETEE', 'Rejetée');define ('BAZ_PUBLIEE', 'Publiée') ;define ('BAZ_PAS_DE_FICHE', '<br />Vous n\'avez pas encore déposé d\'annonces.') ;define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_A_VALIDER', 'Pas d\'annonces à valider pour l\'instant');define ('BAZ_VOS_ANNONCES', 'Vos annonces déposées') ;define ('BAZ_ANNONCES_A_ADMINISTRER', 'Les annonces à valider') ;define ('BAZ_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS', 'Les mots de passe sont différents !') ;define ('BAZ_EMAIL_REQUIS', 'Vous devez saisir un email.') ;define ('BAZ_MOT_DE_PASSE_REQUIS', 'Vous devez saisir un mot de passe.') ;define ('BAZ_MAIL_INCORRECT', 'L\'email doit avoir une forme correcte, utilisateur@domaine.ext') ;define ('BAZ_MAIL_DOUBLE', 'Cet email est déjà utilisé par quelqu\'un d\'autre') ;define ('BAZ_NOTE_REQUIS', 'Indique les champs requis') ;define ('BAZ_MODIFIER', 'Modifier') ;define ('BAZ_MODIFIER_LA_FICHE', 'Modifier la fiche') ;define ('BAZ_SUPPRIMER', 'Supprimer') ;define ('BAZ_SELECTION', '--Sélectionnez ici--');define ('BAZ_DROITS_PAR_TYPE', 'Droits par type d\'annonces:');define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une annonce du type: ');define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Déposer une nouvelle annonce') ;define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type d\'annonce que vous souhaitez déposer:') ;define ('BAZ_GESTION_DES_DROITS', 'Gestion des droits');define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.');define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ;define ('BAZ_NON_VALIDE', 'Non valide') ;define ('BAZ_VALIDE', 'Valide') ;define ('BAZ_PRECEDENT', 'Précédent') ;define ('BAZ_SUIVANT', 'Suivant') ;define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_CRIT', 'Pas de fiche correspondant à vos critères.') ;define ('BAZ_TEXTE_IMG_ALTERNATIF', 'Image de l\'annonce');define ('BAZ_NUM_FICHE', 'Numéro de fiche');define ('BAZ_ADMIN_ANNONCES', 'Modifier les types d\'annonces');define ('BAZ_RECHERCHER_DES_ANNONCES', 'Rechercher des annonces');define ('BAZ_RECHERCHE_AVANCEE', 'Recherche avancée');define ('BAZ_DESCRIPTION_RECHERCHE', 'En précisant, ci dessus, le type d\'annonce cherché, vous pourrez obtenir des fonctions de recherche avancée.');define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas d\'annonces trouvée.');define ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES', 'S\'abonner à un type d\'annonce');define ('BAZ_ABONNE', 'Abonné');define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');define ('BAZ_CONSULTER','Consulter les annonces de type');define ('BAZ_SAISIR','Saisir des annonces');define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche écrite par : ');define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a été consultée ');define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa création.');define ('BAZ_LES_COMMENTAIRES', 'Les commentaires sur cette fiche');define ('BAZ_PAS_DE_COMMENTAIRES', 'Pas de commentaires postés pour l\'instant, vous êtes le (la) premier (première) !!');//================Textes pour les formations====================================define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitulé de la formation');define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitulé de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');define ('BAZ_SI_MODULE','<tr><td colspan="2">Si plusieurs modules de formation</td></tr>');define ('BAZ_NUMERO_MODULE','N° de module');define ('BAZ_NB_TOTAL_MODULE','Nombre total de modules');define ('BAZ_TYPE_FORMATION','Type de la formation');define ('BAZ_TYPE_FORMATION_REQUIS','Le type de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');define ('BAZ_SI_DIPLOMANTE','<tr><td colspan="2">Si la formation est diplomante</td></tr>');define ('BAZ_DIPLOME_PREPARE', 'Diplôme préparé');define ('BAZ_NIVEAU', 'Niveau');define ('BAZ_SI_QUALIFIANTE', '<tr><td colspan="2">Si la formation est qualifiante</td></tr>');define ('BAZ_QUALIF_PREPAREE', 'Qualification préparée');define ('BAZ_OBJECTIFS', 'Objectifs');define ('BAZ_OBJECTIFS_REQUIS', 'Entrer les objectifs est obligatoire, veuillez les saisir');define ('BAZ_CONTENU', 'Contenu');define ('BAZ_PUBLIC', 'Publics');define ('BAZ_PUBLIC_REQUIS', 'Publics');define ('BAZ_CONDITIONS_ACCES', 'Conditions d\'accès');define ('BAZ_DATE_DEBUT_FORMATION', 'Date de début de la formation');define ('BAZ_DATE_FIN_FORMATION', 'Date de fin de la formation');define ('BAZ_DATE_FIN_INSCRIPTION', 'Date limite d\'inscription');define ('BAZ_CP_LIEU_EVENEMENT', 'Code postal du lieu de l\'évènement');define ('BAZ_TARIF_INDIVIDUEL', 'Tarif individuel (en euros)');define ('BAZ_TARIF_ENTREPRISE', 'Tarif entreprise (en euros)');define ('BAZ_TARIF_OPCA', 'Tarif OPCA (en euros)');define ('BAZ_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agréement de la structure');define ('BAZ_NUM_AGREMENT_REQUIS', 'Le numéro d\'agréement de la structure est obligatoire, veuillez le saisir');define ('BAZ_ANNONCE_REQUIS','Le corps de l\'annonce est requis');define ('BAZ_PRENOM_CONTACT', 'Prénom de la personne contact');define ('BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS', 'Le prénom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');define ('BAZ_NOM_CONTACT', 'Nom de la personne contact');define ('BAZ_NOM_CONTACT_REQUIS', 'Le nom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');define ('BAZ_MAIL', 'Adresse électronique de contact');define ('BAZ_TELEPHONE', 'Téléphone du contact');define ('BAZ_TELEPHONE_REQUIS', 'Le téléphone du contact est obligatoire, veuillez le saisir');define ('BAZ_INTERVENANTS', 'Les intervenants');define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations complémentaires');define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', '<tr><td colspan="2">Coordonnées de la personne contact</td></tr>');define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<tr><td colspan="2"><strong>Durée de parution:</strong> la date de début de parution indique le moment ou l\'annonce devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment où elle disparait.</td></tr>');define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<tr><td colspan="2"><hr /></td></tr>');define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', '<span style="color:red;">*</span>: champs requis');//================Le formulaire ================================================define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour l\'annonce');define ('BAZ_PAYS', 'Pays');define ('BAZ_PAYS_REQUIS', 'Le champs pays est requis!');define ('BAZ_ORGANISME', 'Organisme');define ('BAZ_CONTACT', 'Contact');define ('BAZ_REGION', 'Région');define ('BAZ_REGION_REQUIS', 'Le champs région est requis!');define ('BAZ_DEPARTEMENT', 'Département') ;define ('BAZ_DEPARTEMENT_REQUIS', 'Le champs département est requis!');define ('BAZ_LICENCE', 'Type de licence') ;define ('BAZ_LICENCE_REQUIS', 'Le type de licence est requis!') ;define ('BAZ_TITRE', 'Titre') ;define ('BAZ_TITRE_REQUIS', 'Un titre d\'annonce est requis!') ;define ('BAZ_DESCRIPTION', 'Description') ;define ('BAZ_DESCRIPTION_REQUIS', 'Une description de l\'annonce est requise!!') ;define ('BAZ_DATEDEBVALID', 'Début de parution' );define ('BAZ_DATEDEBVALID_REQUIS', 'La date de début de parution est requise!!') ;define ('BAZ_DATEFINVALID', 'Fin de parution' );define ('BAZ_DATEFINVALID_REQUIS', 'La date de fin de parution est requise!!') ;define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT', 'Début de l\'évenement' );define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de début de l\'évenement est requise!!') ;define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT', 'Fin de l\'évenement' );define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de fin de l\'évenement est requise!!') ;define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT', 'Lieu de l\'évenement' );define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT_REQUIS', 'Le lieu de l\'évenement est requis!!') ;define ('BAZ_PAS_UNE_IMAGE', 'Ce fichier n\'est pas une image.' );define ('BAZ_AJOUTER_IMAGE', 'Pour l\'instant, pas d\'image associée à l\'annonce, vous pouvez en ajouter une ci-dessous.' );define ('BAZ_IMAGE', 'Image pour l\'annonce (facultatif)' );define ('BAZ_IMAGE_VALIDE_REQUIS', 'Le fichier image n\'est pas valide.') ;//================Textes pour les parutions=====================================define ('BAZ_CODE', 'Code ISBN ou ISSN (s\'il existe)' );define ('BAZ_NOM_AUTEUR', 'Auteur' );define ('BAZ_NOM_AUTEUR_REQUIS', 'L\'auteur est requis');define ('BAZ_EDITEUR', 'Editeur');define ('BAZ_TYPE_PARUTION', 'Type de parution');define ('BAZ_ANNONCE','Annonce');define ('BAZ_CAPACITE_ACCUEIL', 'Capacité d\'accueil' );define ('BAZ_CAPACITE_ACCUEIL_REQUIS', 'La capacité d\'accueil est requise!!') ;define ('BAZ_NB_ANIMATEURS', 'Nombre d\'animateurs' );define ('BAZ_NB_ANIMATEURS_REQUIS', 'Le nombre d\'animateurs est requis!!') ;define ('BAZ_TARIF', 'Tarif (en euros)' );define ('BAZ_TARIF_REQUIS', 'Le tarif est requis!!') ;define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES', 'Tranches d\'âges' );define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES_REQUIS', 'Les tranches d\'âges sont requises!!') ;define ('BAZ_LISTE_URL', 'Liens associés à l\'annonce: ');define ('BAZ_PAS_URL', 'Pour l\'instant, pas de lien associé à l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');define ('BAZ_AJOUTER_URL', 'Ajouter un lien (URL) à l\'annonce');define ('BAZ_LIEN', 'Lien' );define ('BAZ_LIEN_INTERNET', 'Liens Internet' );define ('BAZ_URL_LIEN', 'Adresse du lien (URL)' );define ('BAZ_URL_LIEN_REQUIS', 'L\'adresse du lien (URL) est requise!!') ;define ('BAZ_URL_TEXTE', 'Texte du lien' );define ('BAZ_URL_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du lien est requis!!') ;define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint à l\'annonce');define ('BAZ_FICHIER_JOINT', 'Fichier joint' );define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associés à l\'annonce ');define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associé à l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');define ('BAZ_FICHIER','Fichier');define ('BAZ_FICHIER_JOINT_REQUIS', 'Le fichier joint est requis!!') ;define ('BAZ_FICHIER_DESCRIPTION', 'Description du fichier' );define ('BAZ_FICHIER_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du fichier est requis!!') ;define ('BAZ_FICHIER_LABEL', 'Label du fichier') ;define ('BAZ_FICHIER_LABEL_REQUIS', 'Le label du fichier est requis!!') ;define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe déjà un fichier du même nom sur le site.<br />Votre annonce a été associée avec le fichier existant déjà.');define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS', 'J\'accepte les conditions de saisie de l\'annonce');define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS_REQUIS', 'Vous devez accepter les conditions de saisie de l\'annonce');//================Textes pour les emplois=======================================define ('BAZ_INTITULE_POSTE', 'Intitulé du poste');define ('BAZ_INTITULE_POSTE_REQUIS', 'L\'intitulé du poste est requis');define ('BAZ_DESCRIPTION_STRUCTURE', 'Description de la structure qui embauche');define ('BAZ_DESCRIPTION_STRUCTURE_REQUIS', 'La description de la structure qui embauche est requise');define ('BAZ_CP_LIEU_TRAVAIL', 'Code postal du lieu de travail');define ('BAZ_LIEU_TRAVAIL', 'Lieu de travail');define ('BAZ_MISSIONS', 'Missions du poste');define ('BAZ_PROFIL', 'Profil du poste');define ('BAZ_PROFIL_REQUIS', 'Le profil du poste est requis');define ('BAZ_NIVEAU_DIPLOME_DEMANDE', 'Niveau de diplome demandé');define ('BAZ_ELEGIBILITE', 'Elegibilité (CES, Emploi jeune,...)');define ('BAZ_TYPE_CONTRAT', 'Type de contrat');define ('BAZ_TYPE_CONTRAT_REQUIS', 'Type de contrat requis');define ('BAZ_FORME_CANDIDATURE', 'Moyen de candidature (envois de CV par mail, lettre manucrite,...)');define ('BAZ_INDICE_SALAIRE', 'Indice salaire');define ('BAZ_SALAIRE_BRUT_MENSUEL', 'Salaire brut mensuel');define ('BAZ_SALAIRE_BRUT_MENSUEL_REQUIS', 'Le salaire brut mensuel est requis');define ('BAZ_ECHEANCE_CANDIDATURE', 'Date d\'échéance de candidature');define ('BAZ_DATE_DEBUT_EMBAUCHE', 'Date de début d\'embauche');define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des annonces ou s\'abonner:<br /> identifiez-vous (en bas à droite), ou inscrivez-vous (le "+" en haut à gauche)');define ('BAZ_EST_SUPERADMINISTRATEUR', 'Cette personne est un super-administrateur.<br />Il peut modifier le droits des utilisateurs et administrer toutes les rubriques d\'annonces.');define ('BAZ_CHANGER_SUPERADMINISTRATEUR', 'Changer ses droits de super-administrateur pour en faire un utilisateur sans pouvoir');define ('BAZ_AUCUN_DROIT', 'utilisateur sans pouvoir');define ('BAZ_DROIT_REDACTEUR', 'rédacteur');define ('BAZ_DROIT_ADMIN', 'administrateur');define ('BAZ_PASSER_SUPERADMINISTRATEUR', 'Passer la personne en super administrateur');define ('BAZ_ENLEVER_DROIT', 'Passer en utilisateur sans pouvoir');define ('BAZ_TYPE_ANNONCES', 'Types d\'annonces');define ('BAZ_DROITS_ACTUELS', 'Droits actuels');define ('BAZ_PASSER_EN', 'Passer en');define ('BAZ_OU_PASSER_EN', 'ou passer en');define ('BAZ_CHECKBOX_SUPERADMIN', 'Super administrateur : ');define ('BAZ_RADIO_AUCUN', 'aucun ');define ('BAZ_RADIO_REDACTEUR', 'rédacteur ');define ('BAZ_RADIO_ADMINISTRATEUR', 'administrateur ');/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+** $Log: not supported by cvs2svn $* Revision 1.3 2005/07/21 19:03:12 florian* nouveautés bazar: templates fiches, correction de bugs, ...** Revision 1.1.1.1 2005/02/17 18:05:11 florian* Import initial de Bazar** Revision 1.1.1.1 2005/02/17 11:09:50 florian* Import initial** Revision 1.1.1.1 2005/02/16 18:06:35 florian* import de la nouvelle version** Revision 1.6 2004/07/06 16:21:50 florian* débuggage modification + MAJ flux RSS** Revision 1.5 2004/07/05 15:13:53 florian* changement interface de saisie** Revision 1.4 2004/07/02 14:51:41 florian* ajouts de labels divers** Revision 1.3 2004/07/01 16:37:14 florian* ajout de labels** Revision 1.2 2004/07/01 13:00:24 florian* modif Florian** Revision 1.1 2004/06/23 09:58:32 alex* version initiale** Revision 1.1 2004/06/18 09:00:46 alex* version initiale*** +-- Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+*/?>