Subversion Repositories Applications.projet

<?php
/*  +-----------------------------------------------------------------------+
*   |pro_langue_fr.inc.php                                                                                          |
*   +-----------------------------------------------------------------------+
*   | Copyright (c) 2001 - 2003 Tela Botanica                                                   |
*   +-----------------------------------------------------------------------+
*   | Module projet, permet la création de projet, avec une gestion de la   |
*   | propriétés des documents...                                           |
*   +-----------------------------------------------------------------------+
*   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org>                  |
*   +-----------------------------------------------------------------------+

*   $Id: pro_langue_es.inc.php,v 1.3 2005-09-28 16:29:39 ddelon Exp $
*/


// ========== Partie concernant la description su projet =================================
define ('PROJET_SYNTHESE', 'Synthesis') ;
define ("PROJET_ALERTE_TITRE", "pacio titulo no debe estar vacio") ;
define ("PROJET_DECONNEXION", "Desconectar") ;
define ("PROJET_ADMINISTRATION", "Aqministracion") ;
define ("PROJET_ADMINISTRATEUR", "Administrador") ;
define ("PROJET_NOUVEAU_PROJET", "Nuevo proyecto") ;
define ("PROJET_DESTRUCTION_PROJET", "Anulacion de un proyecto") ;
define ("PROJET_GESTION_UTILISATEUR", "Administracion de los usuarios") ;
define ("PROJET_NOUVEAU_UTILISATEUR", "Nuevo utilizador") ;
define ("PROJET_MOD_UTILISATEUR", "Cancelacion de un usuario") ;
define ("PROJET_DESTRUCTION_UTILISATEUR", "Administrar los ficheros") ;
define ("PROJET_GERER", "Administrar") ;
define ("PROJET_VOIR_PROJET", "Ver el proyecto") ;
define ("PROJET_GERER_FICHIERS", "Administrar los ficheros") ;
define ("PROJET_VOIR_FICHIER", "Ver los ficheros") ;
define ("PROJET_PRENOM", "Nombre") ;
define ("PROJET_MAIL", "Correo ") ;
define ("PROJET_LABEL_PAYS", "Pais") ;
define ("PROJET_DATE_INSCRIPTION", "Fecha de inscripcion") ;
define ("PROJET_STATUT", "Estatu") ;
define ("PROJET_CHEF", "Coordinador") ;
define ("PROJET_PAS_D_INSCRIT", "Ningun inscritoLos ") ;
define ("PROJET_PARTICIPER", "proyectos en los cuales Usted participa") ;
define ("PROJET_VOUS_PARTICIPEZ", "Ustad participa en") ;
define ("PROJET_TOUS", "todos los proyectos.") ;
define ("PROJET_DESTRUCTION_LAIUS", "La Anulacion de un proyecto implica la suprecionde todos los derechos de los usuarios de este proyecto, asi como los lazos que los otros proyectos tienen con el.") ;
define ("PROJET_DESTRUCTION_EFFECTUEE", "Anulacion efectuada") ;
define ("PROJET_GESTION_PROJET", "Administracion del proyecto") ;
define ("PROJET_EN_TANT_QUE", "Mientras tanto ") ;
define ("PROJET_INTERVENIR", "Usted puede intervenir en los items siguientes") ;
define ("PROJET_PROPRIETES", "Propiedades de un proyecto") ;
define ("PROJET_ACTION", "Accion") ;
define ("PROJET_FICHIERS_ASSOCIES", "Los ficheros asociados al proyecto") ;
define ("PROJET_FICHIERS_NOM", "Nombre") ;
define ("PROJET_FICHIERS_CREE_LE", "Creado el") ;
define ("PROJET_FICHIERS_PAR", "Por") ;
define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Tamaño") ;
define ("PROJET_RACINE", "Raiz") ;
define ("PROJET_FICHIERS_VISIBILITE", "Visibilidad") ;
define ("PROJET_METTRE_FICHIER", "Hacer un nuevo fichero") ;
define ("PROJET_CREER_REP", "Hacer un nuevo agenda") ;
define ("PROJET_FICHIERS_ACTION", "Accion") ;
define ("PROJET_LEGENDE", "Explicacion") ;
define ("PROJET_LEGENDE_DEPLACE", "Mover un fichero") ;
define ("PROJET_LEGENDE_MODIFIE", "Modificar las informaciones de un documento") ;
define ("PROJET_LEGENDE_SUPPR", "Cancelar un fichero") ;
define ("PROJET_EMAIL", "Correo electronico") ;
define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Contraseña") ;
define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si ha perdido su contraseña, indique su correo electronico en el espaciologin y haga clic en Ingresar") ;

//================ Partie concernant l'upload de fichier=======================================
define ("PROJET_DOCUMENT_DU_PROJET", "Documento del proyecto") ;
define ("PROJET_FICHIER_MISE_EN_LIGNE", "Puesta en linea de un fichero etapa 2") ;
define ("PROJET_FICHIER_NOM_DOCUMENT", "Sello") ;
define ("PROJET_FICHIER_DESCRIPTION", "Descripci&oacute;n") ;
define ("PROJET_FICHIER_PUBLIC", "para todos") ;
define ("PROJET_FICHIER_PRIVEE", "solo el proyecto") ;
define ("PROJET_FICHIER_TYPE", "Tipo") ;
define ("PROJET_FICHIER_TRANSFERT_T", "Transferencia terminada") ;
define ("PROJET_FICHIER_VALIDER", "Ingresar") ;
define ("PROJET_FICHIER_MODIFIER", "Modificar") ;
define ("PROJET_FICHIER_COLLER", "PEGARCANCELAR") ;
define ("PROJET_FICHIER_LE_FICHIER", "El fichero") ;
define ("PROJET_FICHIER_NOM_DOCUMENT_EXPLICATION", "Saisissez un nom explicite, il correspond ".
                                "au texte sur lequel il faudra cliquer pour acc&eacute;der au fichier.") ;
define ("PROJET_FICHIER_CONTINUER", "Continuer") ;
// Creacion de la agenda

define ("PROJET_REP", "Hacer de nuevo la agenda del proyecto") ;
define ("PROJET_REP_CREER", "Hacer un nuevo agenda") ;
define ("PROJET_REP_MODIFIER", "Modificacion de una agenda ") ;
define ("PROJET_REP_SUPPRIMER", "esta seguro de cancelar la agenda") ;

//======= Parte concerniente a los wikis========================================
define ('PROJET_ASSOCIER_WIKI', 'Associer un wikini') ; 
define ("PROJET_WIKINI_POSSEDE", "Este proyecto posee un espacio wiki") ;
define ("PROJET_WIKINI_ALLER", "Ir al wiki") ;
define ("PROJET_WIKINI_SUPPRIMER", "Cancelar el wiki") ;
define ("PROJET_WIKINI_CHOISIR_NOM", "Escoja un nombre para el wiki") ;
define ("PROJET_WIKINI_NOM_EXPLICATION", "El nombre debe estar en formato wiki, es decir, sin acentos, sin espacios ycon al menos dos mayusculas. Ej MiProyecto") ;
define ("PROJET_WIKINI_NOM_INVALIDE", "Este no es nombre wiki valido") ;
define ("PROJET_WIKINI_NOM_EXISTE", "Ya existe un wiki con ese nombre!") ;
define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT", "Lista de los particpantes") ;
define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT_LAIUS", "Usted es jefe del proyecto. Puede a ese titulo, modificar el estatu de los participantes o desincribirlos en caso de un problema. Cuidado con las consecuencias que esto puede tener...<br />Como jefe del proyecto, Usted no puede modificar su estatu. Si Usted deseaabandonar esta funcion, hay que hacer la solicitud al administrador delsistema &nbsp;&nbsp;") ;

//==================== labels pour projet_liste=======================================================
define ("PROJET_LISTE", "Lista de Proyectos") ;
define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS", "Numéro de proyectos en curso.") ;

// ========== Labels pour projet_inscription ===========================================
define ("PROJET_PROJET", "Proyecto") ;
define ("PROJET_VOTRE_STATUT", "Votre statut par rapport au projet") ;
define ("BAZ_EST_INSCRIT_COMME", "est inscrit comme") ;
define ("BAZ_PAS_INSCRIT", "n'est pas inscrit &agrave; ce projet") ;
define ("BAZ_JE_SOUHAITE", "Je souhaite m'inscrire &agrave; ce projet ou modifier mon inscription") ;
define ("BAZ_INSCRIT_CONTRIBUTEUR", "Je m'inscris comme contributeur au projet") ;
define ("BAZ_INSCRIT_OBSERVATEUR", "Je m'inscris comme observateur au projet") ;
define ("BAZ_LAIUS_CONTRIBUTEUR", "Les acteurs d'un projet collaborent activement &agrave; sa r&eacute;alisation en relation avec le chef du projet et l'ensemble des autres membres du projet. Ils ont droit &agrave; citation comme co-auteur des travaux r&eacute;alis&eacute;s.") ;
define ("BAZ_LAIUS_OBSERVATEUR", "Si vous manquez de disponibilit&eacute; ou que vos comp&eacute;tences ne vous permettent pas de travailler activement au projet, vous pouvez cependant suivre son &eacute;volution et apporter vos critiques constructives en vous inscrivant comme observateur. Vous ne pourrez pas, normalement, pr&eacute;tendre &agrave; &ecirc;tre cit&eacute; comme co-auteur du projet") ;
define ("BAZ_INSCRIT_SUPPRIMER", "Je supprime mon inscription") ;
define ("BAZ_LAIUS_DESINSCRIPTION", "Vous ne souhaitez plus, momentan&eacute;ment ou d&eacute;finitivement, participer &agrave; ce projet. Vous pourrez vous r&eacute;inscrire ult&eacute;rieurement.") ;
define ("BAZ_VALIDER", "Valider modification") ;
define ("BAZ_ANNULER", "Annuler") ;
define ("BAZ_RETOUR_LISTE", "Retourner &agrave; la liste des projets") ;

define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire à un projet ") ;
define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_1", "La personne avec le mail suivant :\n") ;
define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_2", "\nsouhaite s'inscrire au projet : \n") ;
define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez modérer cette inscription.") ;
define ("BAZ_DEMANDE_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE", "Votre demande d'inscription a &eacute;t;&eacute; transmise aux coordinateurs du projet") ;
?>