Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

Rev

Rev 408 | Rev 427 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed 

# Général
chargement                                              =       Chargement ...
oui                                                             =       oui
non                                                             =       non
autres                                                  =       Autres

# Téléphone
FIX                                                     =       Tél. Fixe
PORT2                                                   =       Tél. Portable
PORT1                                                   =       Tél. Portable

# Structure : titres
titreAjoutFormStructurePanneau  =       Ajout d'une institution
titreModifFormStructurePanneau  =       Modification d'une institution

# Grille/Table personnel
fonction                                                =       Fonction
prenom                                                  =       Prénom
nom                                                             =       Nom
telephoneFixe                                   =       Téléphone fixe
fax                                                             =       Fax
courrielPrincipal                               =       Courriel principal
statut                                                  =       Statut
tpsTravail                                              =       Temps de travail
specialite                                              =       Spécialité principale
boolContact                                             =       Contact ?

# Structure : identification
titreAdministratif                              =       Renseignements administratifs
titreCommunication                              =       Communication
acronyme                                                =       Acronyme
acces                                                   =       Condition d'accès
dateFondation                                   =       Date de fondation
nbrePersonnel                                   =       Personne travaillant dans l'institution
description                                             =       Description
adresse                                                 =       Adresse
codePostal                                              =       Code Postal
ville                                                   =       Ville
region                                                  =       Région
pays                                                    =       Pays
telephone                                               =       Téléphone
courriel                                                =       Courriel
siteWeb                                                 =       Site web

# Structure : personnel
titrePersonnel                                  =       Personnel
titreMembre                                             =       Membres du personnel
nbrePersonnelCollection                 =       Personnel des collections

# Structure : conservation
titreLocal                                              =       Local
titreConservationPersonnel              =       Formation du personnel à la conservation
titreOperation                                  =       Opérations & matériels
titreAcquisition                                =       Acquisitions
formation                                               =       Formation en conservation
formationInteret                                =       Intérêt pour une formation
localSpecifique                                 =       Locaux spécifiques aux collections
meubleSpecifique                                =       Meubles spécifiques aux collections
localParametre                                  =       Paramêtres maîtrisés
conservationEnCommun                    =       Conservation des collections en commun
accesControle                                   =       Accès contrôlé
restauration                                    =       Opérations actuelles de restauration
materielConservation                    =       Utilisation de matériel de conservation
traitement                                              =       Traitements globaux
acquisitionCollection                   =       Acquisition de nouvelles collections
acquisitionEchantillon                  =       Mise en herbier de nouveaux échnatillons
acquisitionTraitement                   =       Traitement avant intégration
acquisitionTraitementInsecte    =       Désinsectisation
acquisitionTraitementPoison             =       Empoisonnement