Go to most recent revision | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
<?php/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | PHP version 4.1 |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org) |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | This library is free software; you can redistribute it and/or |// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |// | License as published by the Free Software Foundation; either |// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |// | |// | This library is distributed in the hope that it will be useful, |// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |// | Lesser General Public License for more details. |// | |// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |// | License along with this library; if not, write to the Free Software |// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// CVS : $Id: ins_annuaire.langue.fr.inc.php,v 1.1 2005-09-22 14:02:49 ddelon Exp $/*** Fichier de traduction en français de l'application ins_annuaire**@package inscription//Auteur original :*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>//Autres auteurs :*@author Aucun*@copyright Tela-Botanica 2000-2004*@version $Revision: 1.1 $ $Date: 2005-09-22 14:02:49 $// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+*/define ('INS_TITRE_INSCRIPTION', 'Inscription au réseau');define ('INS_INSCRIPTION_PERSONNE','S\'inscrire en tant que personne');define ('INS_INSCRIPTION_STRUCTURE', 'S\'inscrire en tant que structure');define ("INS_AJOUT_MEMBRE", "Ajout d'un nouveau membre") ;define ("INS_NOM", "Nom") ;define ("INS_NOM_REQUIS", "Veuillez indiquer votre nom.") ;define ("INS_PRENOM", "Prénom") ;define ("INS_PRENOM_REQUIS", "Veuillez indiquer votre prénom.") ;define ("INS_PAYS", "Pays") ;define ("INS_LANGUES_PARLES", "Langues parlés") ;define ("INS_EMAIL", "Adresse mail") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE", "Mot de passe") ;define ("INS_REPETE_MOT_DE_PASSE", "Répéter le mot de passe") ;define ("INS_ADRESSE_1", "Adresse") ;define ("INS_ADRESSE_2", "Adresse (suite)") ;define ("INS_REGION", "Région / province") ;define ("INS_CODE_POSTAL", "Code postal") ;define ("INS_CODE_POSTAL_REQUIS", "Veuillez indiquer votre code postal.") ;define ("INS_VILLE", "Ville") ;define ("INS_VILLE_REQUIS", "Veuillez indiquer votre ville.") ;define ("INS_SITE_INTERNET", "Site web personnel") ;define ("INS_LETTRE", "Je souhaite recevoir la lettre<br /> d'actualité sur l'éducation en<br /> l'environnement") ;define ("INS_ADHERENT", "Vous êtes adhérents de personnes morales (associations, institutions, entreprise... )") ;define ("INS_ORGANISME", "Organisme") ;define ("INS_FONCTION", "Fonction") ;define ('INS_TELEPHONE', 'Téléphone');define ('INS_FAX','Fax');define ("INS_ANNULER", "Annuler") ;define ("INS_RETABLIR", "Rétablir") ;define ("INS_VALIDER", "Valider") ;define ("INS_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS", "Les mots de passe sont différents !") ;define ("INS_EMAIL_REQUIS", "Vous devez saisir une adresse électronique.") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE_REQUIS", "Vous devez saisir un mot de passe.") ;define ("INS_MAIL_INCORRECT", "L'email doit avoir une forme correcte, utilisateur@domaine.ext") ;define ("INS_MAIL_DOUBLE", "Cet email est déjà utilisé par quelqu'un d'autre") ;define ("INS_NOTE_REQUIS", "Indique les champs requis") ;define ("INS_ACCUEIL_INSCRIPTION", "Inscription au réseau") ;define ("INS_MODIFIER_INSCRIPTION", "Modifier votre inscription") ;define ("INS_SUPPRIMER_INSCRIPTION", "Supprimer votre inscription") ;define ("INS_MESSAGE_BIENVENU", "Vous êtes inscrit aux sites Educ-Envir.org et Ecole-et-Nature.org") ;define ("INS_FICHE_PERSONNELLE", "Fiche personnelle") ;define ("INS_DECONNEXION", 'Déconnexion') ;define ("INS_INSCRIPTION", 'Inscription') ;define ("INS_TEXTE_PERDU", "Mot de passe perdu? Indiquez seulement votre adresse email et cliquez sur \"Valider\"") ;define ('INS_SIGLE_STRUCTURE', 'Sigle de la structure <br />(s\'il n\'existe pas, mettre <br />le nom de la structure)');define ('INS_VISIBLE', 'Je souhaite apparaitre sur la <br/>cartographie et sur l\'annuaire <br />du site');define ('INS_SIGLE_REQUIS', 'Sigle de la structure requis!');define ('INS_NOM_STRUCTURE', 'Nom de la structure');define ('INS_MAIL_STRUCTURE', 'Adresse électronique');define ('INS_SITE_STRUCTURE', 'Site Internet de la structure');define ('INS_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agrément FPC');define ("INS_NOM_WIKI", "Nom wiki") ;define ("INS_MAUVAIS_NOM_WIKI", "Le nom wiki n'est pas valide (ex : NomPrenom)") ;define ("INS_DEJA_INSCRIT", "Déjà inscrit, identifiez-vous pour accéder à votre fiche personnelle :") ;define ('INS_PAS_INSCRIT', 'Pas encore inscrit, enregistrez-vous!');define ("INS_ERREUR_LOGIN", "Utilisateur inconnu ou mot de passe erronné") ;define ("INS_SI_PASSE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe, indiquez votre adresse email dans le champs ci-dessus.<br>\n"."Un nouveau mot de passe vous sera envoyé.") ; ;define ("INS_ENVOIE_PASSE", "Envoi du mot de passe par mail") ;define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION", "L'inscription au réseau Ecole et Nature est libre et gratuite !") ;define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION_2", "<h3>L'inscription est libre et gratuite, elle vous permet de :</h3><ul><li> consulter l'annuaire des personnes inscrites au Réseau et pouvoir ainsi échanger des informations</li><li> accéder à certaines informations diffusées sur le site</li><li> vous inscrire à des projets d'éducation à l'environnement</li><li> rédiger des annonces d'actualité, d'évenements, de séjours et rencontres, de covoiturage ou de parutions</li><li> recevoir un bulletin électronique d'informations.</li></ul>") ;//============= L'envoie du mot de passe perdu par mail =============================define ("INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE", "Votre nouveau mot de passe sur Educ-Envir.org et Ecole-et-Nature.org") ;define ("INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_2", "Votre nouveau mot de passe : ") ;define ("INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_LAIUS", "\n\nCe mot de passe vous permet de modifier les informations\n"."vous concernant dans les sites du réseau Ecole et Nature: Educ-Envir.org et Ecole-et-Nature.org.\n"."http://www.educ-envir.org/\n\n"."http://www.ecole-et-nature.org/\n\n") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_1", "Votre nouveau mot de passe a été "."envoyé à l'adresse") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_2", "Relevez votre messagerie, notez votre nouveau mot de passe et identifiez vous à "."nouveau en allant à l'inscription. N'hésitez pas à changer ce mot de passe "."pour en mettre un plus simple, plus facile à retenir." );//============= L'envoie d'un mail de confirmation ===================================// Ne pas utiliser d'entités HTMLdefine ('INS_ENTETE_INSCRIPTION','Inscription sur les sites Educ-Envir.org et Ecole-et-Nature.org');define ("INS_MAIL_INSCRIPTION_1", "Votre inscription a bien été prise en compte.\n"."Voici les informations que nous avons enregistré :\n") ;define ("INS_MAIL_INSCRIPTION_2", "\nVous pouvez modifier votre inscription sur \nhttp://www.ecole-et-nature.org ou \nhttp://www.educ-envir.org\n"."rubrique S'inscrire (le signe + sur le bandeau du haut).\n\n"."L'équipe du réseau Ecole et Nature.") ;define ('INS_MESSAGE_EXPIRATION','Désolé, le temps imparti à votre inscription c\'est écoulé...<br />'.'Merci de bien vouloir vous réinscrire, en répondant rapidement au mail de confirmation.<br /><br />'.'En vous remerciant de votre compréhension, a tout de suite!');define ('INS_MESSAGE_VALIDER_INSCRIPTION','Validation de votre inscription sur le réseau Ecole et Nature:'."\n".'Merci de vous être inscrit(e), soyez bienvenu(e)!'."\n".'Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour finaliser votre inscription:'."\n");// Envoir d'un mail à la coordinationdefine ("INS_MAIL_COORD_SUJET", "Un nouvel inscrit au réseau ") ;define ("INS_MAIL_COORD_CORPS", "Une nouvelle inscription a été effectuée sur le site.") ;define ("INS_CHAMPS_REQUIS", "Champs requis") ;define ("INS_MESSAGE_INSCRIPTION", "Votre inscription a été prise en compte, relevez votre messagerie et cliquer sur le lien proposé pour terminer votre inscription.") ;// CARTOdefine ("INS_DATE_INS", "Date d'inscription") ;define ("INS_CHECK_UNCHECK", "Cocher les cases pour sélectionner votre destinataire ou cocher / décocher tout") ;define ("INS_ENVOYER_MAIL", "Envoyer un email") ;define ("INS_SUJET", "Sujet") ;define ("INS_MESSAGE", "Message") ;define ("INS_ENVOYER", "Envoyer") ;define ("INS_LABEL_PROJET", "en tant que membre du réseau Ecole et Nature");define ("INS_COULEUR", "La couleur est proportionnelle au nombre d'inscrits.") ;define ("INS_AVERTISSEMENT_TITRE", "Avertissement et déni de responsabilité") ;define ("INS_AVERTISSEMENT", "La représentation et l'utilisation des frontières, des noms géographiques et autres "." données employés sur les cartes et utilisés dans les listes,"." les tableaux, les documents et les bases de données de ce site ne sont pas garanties sans "."erreurs, de même qu'elles n'engagent pas la responsabilité des auteurs de ce site ni "."n'impliquent de reconnaissance officielle de leur part.") ;define ("INS_MONDE", "Monde") ;define ("INS_CLIQUER_ACCEDER", "Cliquer sur la carte pour zoomer ou accéder aux informations ") ;define ('INS_VISUALISER_ZONE', 'Mettre en rouge la zone...');define ("INS_MESSAGE_ENVOYE", "<br /><br />Votre message a été envoyé") ;define ("INS_MESSAGE_ENVOYE_A", "Ce message a été envoyé à") ; // pas d'entités HTML, c'est pour un maildefine ("INS_AUCUN_INSCRIT", "aucun inscrit") ;define ("INS_INSCRIT", "inscrit") ;define ('INS_TEXTE_FIN_MAIL', "\n".'---------------------------------------------------------------------------'."\n".'Ce message vous est envoyé par l\'intermédiaire des sites Internet'."\n".'du réseau Ecole et Nature: Educ-Envir.org et Ecole-et-nature.org'."\n".'auquel vous êtes inscrit. D\'autres inscrits peuvent avoir reçu ce message.'."\n".'Ne répondez que si vous êtes concerné, ou si vous avez des informations'."\n".'utiles à transmettre au demandeur.'."\n"."----------------------------------------------------------------------------") ;define ('INS_NO_DESTINATAIRE', '<br /><br />Veuillez cocher au moins un destinataire pour votre mail<br />');define ('INS_VOUS_DEVEZ_ETRE_INSCRIT', 'Vous devez être inscrit pour pouvoir envoyer des messages électronique aux personnes ou structure de l\'annuaire.<br />Identifiez-vous ou inscrivez-vous sur la page <a href="http://test.educ-envir.org/papyrus.php?site=1&menu=29">Inscription</a> du site.');define ('INS_SURVEILLANCE_ENVOI_MAIL', 'Surveillance envois de mails: ');define ('INS_ENREGISTRER_ET_QUITTER', 'Enregistrer et quitter');define ('INS_TABLE', 'Nom de la table dans la base SQL contenant des informations à cartographier');define ('INS_TABLE_SUPPLEMENTAIRE', 'Nom de la table additionnelle contenant des informations à cartographier');define ('INS_NOM_CHAMPS_PAYS', 'Nom du champs représentant le pays');define ('INS_NOM_CHAMPS_CP', 'Nom du champs représentant le code postal');define ('INS_REQUETE_SQL_SUPPLEMENTAIRE', 'Complément de requète SQL (conditions supplémentaires pour le WHERE)');define ('INS_PAS_NECESSAIRE', 'Pas nécéssaire');/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+** $Log: not supported by cvs2svn $* Revision 1.4 2005/09/22 13:30:49 florian* modifs pour compatibilité XHTML Strict + corrections de bugs (mais ya encore du boulot!!)** Revision 1.2 2005/03/10 09:40:39 tam* modifs labels** Revision 1.1 2005/03/04 10:39:54 tam* installation** Revision 1.1 2004/07/06 15:42:17 alex* en cours** Revision 1.4 2004/07/06 15:31:43 alex* en cours** Revision 1.3 2004/06/25 14:25:40 alex* ajout de labels** Revision 1.2 2004/06/24 07:43:55 alex* traduction** Revision 1.1 2004/06/18 09:21:15 alex* version initiale*** +-- Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+*/?>