Rev 64 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
<?php/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | PHP version 4.1 |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org) |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | This library is free software; you can redistribute it and/or |// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |// | License as published by the Free Software Foundation; either |// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |// | |// | This library is distributed in the hope that it will be useful, |// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |// | Lesser General Public License for more details. |// | |// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |// | License along with this library; if not, write to the Free Software |// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// CVS : $Id: ins_langue_fr.inc.php,v 1.3 2005/03/21 16:50:45 alex Exp $/*** Fichier de traduction en français de l'application inscription** Fichier de traduction en français de l'application inscription**@package inscription//Auteur original :*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>//Autres auteurs :*@author Aucun*@copyright Tela-Botanica 2000-2004*@version $Revision: 1.3 $ $Date: 2005/03/21 16:50:45 $// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+*/define ("INS_AJOUT_MEMBRE", "Remplissez le formulaire ci-dessous pour vous inscrire") ;define ('INS_MODIF_MEMBRE', 'Modification de vos informations');define ("INS_NOM", "Nom") ;define ("INS_NOM_REQUIS", "Indiquez votre nom.") ;define ("INS_PRENOM", "Prénom") ;define ("INS_PRENOM_REQUIS", "Veuillez indiquer votre prénom.") ;define ("INS_PAYS", "Pays") ;define ("INS_LANGUES_PARLES", "Langues parlés") ;define ("INS_EMAIL", "Adresse mail") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE", "Mot de passe :") ;define ("INS_REPETE_MOT_DE_PASSE", "Répéter le mot de passe :") ;define ("INS_ADRESSE_1", "Adresse ") ;define ("INS_ADRESSE_2", "Adresse (suite)") ;define ("INS_REGION", "Région / province") ;define ("INS_CODE_POSTAL", "Code postal") ;define ("INS_CODE_POSTAL_REQUIS", "Indiquez votre code postal.") ;define ("INS_VILLE", "Ville") ;define ("INS_VILLE_REQUIS", "Indiquez votre ville.") ;define ("INS_SITE_INTERNET", "Site web personnel") ;define ("INS_LETTRE", "Je souhaite recevoir la lettre d'actualité de Gentiana") ;define ("INS_ADHERENT", "Vous êtes adhérents de personnes morales (associations, institutions, entreprise... )") ;define ("INS_ANNULER", "Annuler") ;define ("INS_RETABLIR", "Rétablir") ;define ("INS_VALIDER", "Valider") ;define ("INS_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS", "Les mots de passe sont différents !") ;define ("INS_EMAIL_REQUIS", "Vous devez saisir un email.") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE_REQUIS", "Vous devez saisir un mot de passe.") ;define ("INS_MAIL_INCORRECT", "L'email doit avoir une forme correcte, utilisateur@domaine.ext") ;define ("INS_MAIL_DOUBLE", "Cet email est déjà utilisé par quelqu'un d'autre") ;define ("INS_NOTE_REQUIS", "Indique les champs requis") ;define ("INS_ACCUEIL_INSCRIPTION", "Inscription au site de Gentiana") ;define ("INS_MODIFIER_INSCRIPTION", "Modifier votre inscription") ;define ("INS_SUPPRIMER_INSCRIPTION", "Supprimer votre inscription") ;define ("INS_MESSAGE_BIENVENU", "Vous êtes inscrit à Gentiana") ;define ('INS_MESSAGE_EXPIRATION', 'Votre demande a expiré, veuillez ressaisir le formulaire d\'inscription.') ;define ("INS_FICHE_PERSONNELLE", "Fiche personnelle") ;define ("INS_DECONNEXION", 'Déconnexion') ;define ("INS_INSCRIPTION", 'Inscription') ;define ("INS_MDP_PERDU_TITRE", "Perte ou oubli de mot de passe");define ("INS_MDP_PERDU_TITRE_RETENTER", "Vous pouvez aussi essayer à nouveau de vous identifier...");define ("INS_TEXTE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe, veuillez cliquez sur le lien suivant :") ;define('INS_MDP_PERDU_OUBLI', 'perte de mot de passe');define ("INS_DEJA_INSCRIT", "Déjà inscrit, identifiez-vous pour accéder à votre fiche personnelle :") ;define ("INS_ERREUR_LOGIN", "Utilisateur inconnu ou mot de passe erronné") ;define ("INS_SI_PASSE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe") ;define ("INS_INDIQUE_ADRESSE", "Indiquez dans le champs ci-dessous l'adresse email que vous avez utilisé pour vous inscrire au site.<br>\n"."Un nouveau mot de passe vous sera envoyé.") ;define ("INS_ENVOIE_PASSE", "Envoi du mot de passe par mail") ;define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION", "L'inscription est libre et gratuite !") ;define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION_2", "Elle vous permet de :</p><ul><li>saisir vos observations botaniques ;</li><li>consulter l'annuaire des personnes inscrites et pouvoir ainsi échanger des informations ;</li><li>accéder à certaines informations diffusées sur le site ;</li><li>recevoir une lettre électronique d'informations.</li></ul><p>Par la suite, il vous sera possible de modifier voire annuler votre inscription.<br />Seuls vos prénom, nom, ville, commune et pays apparaîtrons dans l'annuaire, les autres informations restent confidentielles (e-mail, adresse). </p><p>Les informations recueillies sont nécessaires pour votre <strong>inscription au site de GENTIANA</strong>. Elles font l'objet d'un traitement informatique et servent à GENTIANAà vous contacter afin de valider les données botaniques ou les informations que vous donnez.</p><p>En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d'un droit d'accèset de rectification aux informations qui vous concernent.</p><p><strong>L'inscription à l'annuaire du site de GENTIANA implique que vous soyez d'accord pour que votre nom, prénom, ville,code postal et pays apparaissent en clair dans le site Internet de GENTIANA</strong>.");define ('INS_PIED_INFO', 'Si vous constatez des problèmes en utilisant cette application, veuillez contacter : ') ;define ('INS_PIED_MAIL', 'gentiana@gentiana.org') ;//============= L'envoie du mot de passe perdu par mail =============================define ("INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE", "Votre nouveau mot de passe Gentiana") ;define ("INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_2", "Votre nouveau mot de passe : ") ;define ("INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_LAIUS", "\n\nCe mot de passe vous permet de modifier les informations\n"."vous concernant dans le site de Gentiana.\n"."http://www.gentiana.org/\n\n") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_1", "Votre nouveau mot de passe a été "."envoyé à l'adresse") ;define ("INS_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_2", "Relevez votre messagerie, notez votre nouveau mot de passe et identifiez vous à "."nouveau en allant à l'inscription. N'hésitez pas à changer ce mot de passe "."pour en mettre un plus simple, très facile à retenir." );//============= L'envoie d'un mail de confirmation ===================================// Ne pas utiliser d'entités HTMLdefine ("INS_MAIL_INSCRIPTION_1", "Votre inscription a bien été prise en compte.\n"."Voici les informations que nous avons enregistré :\n") ;define ("INS_MAIL_INSCRIPTION_2", "\nVous pouvez modifier votre inscription sur \nhttp://www.gentiana.org\n"."rubrique Inscription.\n\n"."L'équipe de Gentiana.") ;// Envoir d'un mail à la coordinationdefine ("INS_MAIL_COORD_SUJET", "Un nouvel inscrit à Gentiana") ;define ("INS_MAIL_COORD_CORPS", "Un nouvel inscrit à Gentiana") ;define ("INS_MESSAGE_INSCRIPTION", "<h1 class=\"titre1_inscription\">Inscription à Gentiana</h1>\n"."<p>Votre inscription a bien été prise en compte.</p>\n"."<h2>Pour terminer votre inscription :</h2>\n"."<p>Un message de confirmation vous a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fournie."." Veuillez lire ce mail et en suivre les instructions pour activer complètement votre inscription.</p>") ;define ('INS_MESSAGE_DEBUT_MAIL_INSCRIPTION', 'Bonjour,'."\n\n".'Nous avons reçu une demande d\'inscription pour cette adresse mail.'."\n".'Pour confirmer, cliquer sur le lien ci-dessous.'."\n\n" ) ;define ('INS_MESSAGE_FIN_MAIL_INSCRIPTION', "\n\n".'L\'équipe de Gentiana') ;?>