Subversion Repositories eFlore/Archives.eflore-consultation-v1

Rev

Rev 2 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<!-- Mettre méthode "xml" pour faire du xhtml -->
<xsl:output method="xml" encoding="iso-8859-1" version="1.0" standalone="yes" indent="yes" />

<!-- DECLARATION DE VARIABLES-->
<!-- Variable "nom_url" récupérant le numéro nomenclatural du nom recherché.-->
<!-- Ce numéro est présent dans l'url appelant le service XML "donneidentitestaxons".-->
<xsl:variable name="nom_url" select="/FICHE_IDENTITES_TAXONS/@numnom" />
<!-- Variable "taxo_url" récupérant le numéro taxonomique du nom recherché,-->
<!-- donc présent dans l'url appelant le service XML "donneidentitestaxons".-->
<!-- Utilisé pour récupérer le nom vernaculaire séléctionné.-->
<xsl:variable name="taxo_url" select="/FICHE_IDENTITES_TAXONS/@numtaxo" />
<!-- Chemin d'accès à l'image "ouvrir".-->
<xsl:variable name="chemin_img_ouvrir">/client/eflore_ancien/presentations/images/ouvrir.png</xsl:variable>
<!-- Chemin d'accès à l'image "fermer".-->
<xsl:variable name="chemin_img_fermer">/client/eflore_ancien/presentations/images/fermer.png</xsl:variable>

<xsl:template match="/">
    <h1>Identit&#233; du taxon</h1>
    <xsl:apply-templates/>
</xsl:template>

<xsl:template match="FICHE_IDENTITES_TAXONS">
    <xsl:if test="not(boolean(/FICHE_IDENTITES_TAXONS/NOM_VALIDE)) and not(boolean(/FICHE_IDENTITES_TAXONS/LISTE_NOMS_VALIDES))">
        <h2 class="eflore_titre2">Nom retenu (correct)</h2>
        <p class="eflore_avertissement">Il n'existe aucun nom retenu (correct) pour ce taxon relativement à la classification courante.</p>
    </xsl:if>
    <xsl:if test="not(boolean($taxo_url))">
        <xsl:apply-templates select ="LISTE_SYNONYMES" mode="nom_url"/>
    </xsl:if>
    <xsl:apply-templates select ="NOM_VALIDE"/>
    <xsl:apply-templates select ="LISTE_NOMS_VALIDES"/>
    <xsl:apply-templates select ="LISTE_NOMS_TAXONS_PARENTS"/>
    <xsl:apply-templates select ="LISTE_SYNONYMES"/>
    <xsl:apply-templates select ="LISTE_NOMS_VERNACULAIRES"/>
</xsl:template>

<!-- Le template suivant permet de récupérer dans la liste des synonymes le nom sélectionné dans "listetaxons.xls"-->
<!-- car dans "listetaxons.xsl", l'url permettant d'obtenir la fiche d'identité du taxon utilise le n° nomenclatural-->
<!-- Ce n° nomenclatural apparait dans dans la balise "FICHE_IDENTITES_TAXONS" sous forme de l'attribut "numnom"-->
<xsl:template match="LISTE_SYNONYMES" mode="nom_url">
    <h2 class="eflore_titre2">Nom s&#233;lectionn&#233; pr&#233;c&#233;demment<xsl:text>  </xsl:text></h2>
    <p>
    <xsl:if test="/FICHE_IDENTITES_TAXONS/NOM_VALIDE/NOM_TAXON/@numnom = $nom_url">
        <xsl:apply-templates select="/FICHE_IDENTITES_TAXONS/NOM_VALIDE/NOM_TAXON[@numnom]" />
    </xsl:if>
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@numnom = $nom_url">
        <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@numnom = $nom_url]" />
    </xsl:if>
    <xsl:text>  </xsl:text>
    <xsl:text> [ </xsl:text>
    <em>
        <xsl:attribute name="class">eflore_num_nomen</xsl:attribute>
        <xsl:value-of select="$nom_url"/>
    </em>
    <xsl:text> - </xsl:text>
    <em>
        <xsl:attribute name="class">eflore_num_taxo</xsl:attribute>
        <xsl:value-of select="@numtaxo"/>
    </em>
    <xsl:text> ] </xsl:text>
    <!--<xsl:if test="boolean($taxo_url)">
        <xsl:apply-templates select="/FICHE_IDENTITES_TAXONS/LISTE_NOMS_VERNACULAIRES/NOM_VERNACULAIRE[@numtaxo = $taxo_url]" />
    </xsl:if>-->
    </p>
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM_VALIDE">
    <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON"  mode="nomRetenu"/>
    <h2 class="eflore_titre2">En image</h2>
    <p class="eflore_commentaire">Cliquer sur le bouton "Recherche Google" pour afficher des images du taxon (résultat non garanti...).</p>
    <form method="get" action="http://images.google.com/images" target="_blank">
        <img src="http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif" alt="Google" />
        <input>
            <xsl:attribute name="type">text</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="name">q</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="size">25</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="maxlength">255</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="value"><xsl:value-of  select="NOM_TAXON/NOM"/></xsl:attribute>
        </input>
        <input type="submit" name="btnG" value="Recherche Google" />
        <input>
            <xsl:attribute name="type">hidden</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="name">ie</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="value">ISO-8859-1</xsl:attribute>
        </input>
        <input>
            <xsl:attribute name="type">hidden</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="name">oe</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="value">ISO-8859-1</xsl:attribute>
        </input>
        <input>
            <xsl:attribute name="type">hidden</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="name">hl</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="value">fr</xsl:attribute>
        </input>
    </form>
</xsl:template>

<xsl:template match="LISTE_NOMS_VALIDES">
    <h2 class="eflore_titre2">Noms valides</h2>
    <ul>
        <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON" mode="valide" />
    </ul>
</xsl:template>

<xsl:template match="LISTE_NOMS_TAXONS_PARENTS">
    <h2 class="eflore_titre2">Niveaux taxinomiques supérieurs</h2>
    <p class="eflore_commentaire">
        En cliquant sur (...)  situé aprés le niveau taxinomique vous obtiendrez la liste des taxons retenus qu'il contient.
    </p>
    <ul>
        <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON_PARENTS/NOM_TAXON" mode="parent" />
    </ul>
</xsl:template>

<xsl:template match="LISTE_SYNONYMES">
    <h2 class="eflore_titre2">Synonymes</h2>
    <p class="eflore_commentaire">
        Le symbole
        <img>
            <xsl:attribute name="name">imEx</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="$chemin_img_ouvrir"/></xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="width">9</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="height">9</xsl:attribute>
        </img>
        indique la présence d'une source bibliographique et/ou d'information sur la combinaison.<br/>
        Cliquer sur le symbole
        <img>
            <xsl:attribute name="name">imEx</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="$chemin_img_ouvrir"/></xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="width">9</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="height">9</xsl:attribute>
        </img>
        pour afficher ces informations complémentaires.
    </p>
    <!-- Affiches les synonymes nomenclaturaux s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 1 or NOM_TAXON/@tsyn = 'n'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes nomenclaturaux</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 1 or @tsyn = 'n']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

    <!-- Affiches les synonymes taxinomiques s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 2 or NOM_TAXON/@tsyn = 't'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes taxinomiques</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 2 or @tsyn = 't']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

    <!-- Affiches les synonymes de type inconnu s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 3 or NOM_TAXON/@tsyn = 'o'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type inconnu</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 3 or @tsyn = 'o']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

    <!-- Affiches les synonymes de type "inclus dans" s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 4 or NOM_TAXON/@tsyn = 'i'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type "inclus dans"</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 4 or @tsyn = 'i']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

    <!-- Affiches les synonymes de type "inclus dans" s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 5 or NOM_TAXON/@tsyn = 's'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type "au sens de (sensu)"</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 5 or @tsyn = 's']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

<!-- Affiches les synonymes de type "autonyme" s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 6 or NOM_TAXON/@tsyn = 'a'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type "autonyme"</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 6 or @tsyn = 'a']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

<!-- Affiches les synonymes de type "antonyme" s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 7 or NOM_TAXON/@tsyn = 'an'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type "antonyme"</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 7 or @tsyn = 'an']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

<!-- Affiches les synonymes de type "pseudonyme" s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 8 or NOM_TAXON/@tsyn = 'p'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type "pseudonyme"</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 8 or @tsyn = 'p']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

<!-- Affiches les synonymes de type "variant orthographique" s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 9 or NOM_TAXON/@tsyn = 'vo'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type "variant orthographique"</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 9 or @tsyn = 'vo']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>

<!-- Affiches les synonymes de type "isonyme" s'il y en a.-->
    <xsl:if test="NOM_TAXON/@tsyn = 10 or NOM_TAXON/@tsyn = 'is'">
        <h3 class="eflore_titre3">Synonymes de type "isonyme"</h3>
        <ul>
            <xsl:apply-templates select="NOM_TAXON[@tsyn = 10 or @tsyn = 'is']" mode="biblio_tsyn"/>
        </ul>
    </xsl:if>
</xsl:template>

<xsl:template match="LISTE_NOMS_VERNACULAIRES">
    <h2 class="eflore_titre2">Noms vernaculaires</h2>
    <table class="eflore_table_nom_verna">
        <thead>
            <tr>
                <th>Langue</th>
                <th>Pays</th>
                <th>Nom</th>
                <th>Emploi</th>
                <th>Genre</th>
                <th>Nombre</th>
            </tr>
        </thead>
        <tbody>
            <xsl:apply-templates select="NOM_VERNACULAIRE" />
        </tbody>
    </table>
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM_TAXON">
    <xsl:apply-templates select="NOM" />
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM_TAXON" mode="valide">
    <li><xsl:apply-templates select="NOM" /></li>
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM_TAXON" mode="nomRetenu">
    <h2 class="eflore_titre2">Nom retenu (correct) correspondant<xsl:text>  </xsl:text></h2>
    <p>
    <strong>
        <xsl:apply-templates select="NOM" />
    </strong>
    <xsl:apply-templates select="BIBLIOGRAPHIE" />
    <xsl:apply-templates select="INFO_COMBINAISON" />
    <xsl:text>  </xsl:text>
    <xsl:text> [ </xsl:text>
    <em>
        <xsl:attribute name="class">eflore_num_nomen</xsl:attribute>
        <xsl:value-of select="@numnom"/>
    </em>
    <xsl:text> - </xsl:text>
    <em>
        <xsl:attribute name="class">eflore_num_taxo</xsl:attribute>
        <xsl:value-of select="/FICHE_IDENTITES_TAXONS/NOM_VALIDE/@numtaxo"/>
    </em>
    <xsl:text> ] </xsl:text>
    </p>
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM_TAXON" mode="biblio_tsyn">
    <li>
    <span>
        <xsl:attribute name="id">el<xsl:value-of select="position()"/>
            <xsl:if test="@tsyn = 1 or @tsyn = 'n'">TS1Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 2 or @tsyn = 't'">TS2Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 3 or @tsyn = 'o'">TS3Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 4 or @tsyn = 'i'">TS4Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 5 or @tsyn = 's'">TS5Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 6 or @tsyn = 'a'">TS6Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 7 or @tsyn = 'an'">TS7Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 8 or @tsyn = 'p'">TS8Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 9 or @tsyn = 'vo'">TS9Parent</xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 10 or @tsyn = 'is'">TS10Parent</xsl:if>
        </xsl:attribute>
        <xsl:attribute name="class">parent</xsl:attribute>
        <xsl:if test="@tsyn = 1 or @tsyn = 'n'">&#8801;</xsl:if>
        <xsl:if test="@tsyn = 2 or @tsyn = 't'">&#061;</xsl:if>
        &#160;
        <a>
            <xsl:attribute name="href">#</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="onclick">
                <xsl:text>expandBase('el</xsl:text>
                <xsl:value-of select="position()"/>
                <xsl:if test="@tsyn = 1 or @tsyn = 'n'"><xsl:text>TS1</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 2 or @tsyn = 't'"><xsl:text>TS2</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 3 or @tsyn = 'o'"><xsl:text>TS3</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 4 or @tsyn = 'i'"><xsl:text>TS4</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 5 or @tsyn = 's'"><xsl:text>TS5</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 6 or @tsyn = 'a'"><xsl:text>TS6</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 7 or @tsyn = 'an'"><xsl:text>TS7</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 8 or @tsyn = 'p'"><xsl:text>TS8</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 9 or @tsyn = 'vo'"><xsl:text>TS9</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:if test="@tsyn = 10 or @tsyn = 'is'"><xsl:text>TS10</xsl:text></xsl:if>
                <xsl:text>',true); return false;</xsl:text>
            </xsl:attribute>
            <script>
        <xsl:attribute name="type">text/javascript</xsl:attribute>
                        <xsl:text>afficherImage('</xsl:text>
                        <xsl:value-of select="position()"/>
                        <xsl:text>', '</xsl:text>
                        <xsl:if test="@tsyn = 1 or @tsyn = 'n'"><xsl:text>TS1</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 2 or @tsyn = 't'"><xsl:text>TS2</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 3 or @tsyn = 'o'"><xsl:text>TS3</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 4 or @tsyn = 'i'"><xsl:text>TS4</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 5 or @tsyn = 's'"><xsl:text>TS5</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 6 or @tsyn = 'a'"><xsl:text>TS6</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 7 or @tsyn = 'an'"><xsl:text>TS7</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 8 or @tsyn = 'p'"><xsl:text>TS8</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 9 or @tsyn = 'vo'"><xsl:text>TS9</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:if test="@tsyn = 10 or @tsyn = 'is'"><xsl:text>TS10</xsl:text></xsl:if>
                        <xsl:text>');</xsl:text>
            </script>
                <!-- Utilisation des plier-déplier. Élément parent.-->
        </a>
        <xsl:apply-templates select="NOM" />
    </span>
    <!-- Utilisation des plier-déplier. Élément enfant.-->
    <span>
        <xsl:attribute name="id">
            <xsl:text>el</xsl:text>
            <xsl:value-of select="position()"/>
            <xsl:if test="@tsyn = 1 or @tsyn = 'n'"><xsl:text>TS1</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 2 or @tsyn = 't'"><xsl:text>TS2</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 3 or @tsyn = 'o'"><xsl:text>TS3</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 4 or @tsyn = 'i'"><xsl:text>TS4</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 5 or @tsyn = 's'"><xsl:text>TS5</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 6 or @tsyn = 'a'"><xsl:text>TS6</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 7 or @tsyn = 'an'"><xsl:text>TS7</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 8 or @tsyn = 'p'"><xsl:text>TS8</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 9 or @tsyn = 'vo'"><xsl:text>TS9</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:if test="@tsyn = 10 or @tsyn = 'is'"><xsl:text>TS10</xsl:text></xsl:if>
            <xsl:text>Child</xsl:text>
        </xsl:attribute>
        <xsl:attribute name="class">child</xsl:attribute>
        <xsl:attribute name="style">margin-bottom: 5px;</xsl:attribute>

    <!-- Cas où le nom comporte des infos de biblio ou sur la combinaison -->
    <xsl:if test="boolean(BIBLIOGRAPHIE) or boolean(INFO_COMBINAISON)">
        <xsl:apply-templates select="BIBLIOGRAPHIE" />
        <xsl:apply-templates select="INFO_COMBINAISON" />
        <xsl:text>  </xsl:text>
        <xsl:text> [ </xsl:text>
        <em>
            <xsl:attribute name="class">eflore_num_nomen</xsl:attribute>
                <xsl:value-of select="@numnom"/>
        </em>
        <xsl:text> - </xsl:text>
        <em>
            <xsl:attribute name="class">eflore_num_taxo</xsl:attribute>
                <xsl:value-of select="../@numtaxo"/>
        </em>
        <xsl:text> ] </xsl:text>
    </xsl:if>

    <!-- Cas où le nom comporte aucune info de biblio ou sur la combinaison -->
    <xsl:if test="not(BIBLIOGRAPHIE) and not (INFO_COMBINAISON)">
            <xsl:text>  </xsl:text>
            <xsl:text> [ </xsl:text>
            <em>
                <xsl:attribute name="class">eflore_num_nomen</xsl:attribute>
                    <xsl:value-of select="@numnom"/>
            </em>
            <xsl:text> - </xsl:text>
            <em>
                <xsl:attribute name="class">eflore_num_taxo</xsl:attribute>
                    <xsl:value-of select="../@numtaxo"/>
            </em>
            <xsl:text> ] </xsl:text>
    </xsl:if>

    </span>
    </li>
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM_TAXON" mode="parent">
    <li>
        <strong>
            <xsl:apply-templates select="NOM" />
        </strong>
        <a>
            <xsl:attribute name="style">text-decoration: none;</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="href">transformer.php?xslt=classificationtaxons.xsl&amp;paramxslt=<xsl:value-of select="position()+2"/>&amp;servicexml=donneclassificationtaxons.php&amp;profondeur=<xsl:value-of select="position()+2"/>&amp;numclass=1&amp;numnom=<xsl:value-of select="@numnom" /></xsl:attribute>
            (...)
        </a>
    </li>
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM">
    &#160;
    <xsl:if test="not(contains(@type, ''))">
        <strong><xsl:value-of select="@type"/></strong>
    </xsl:if>
    <em><xsl:value-of select="."/></em>
    &#160;
    <xsl:value-of select="@auteur"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="BIBLIOGRAPHIE ">
    &#160;
    <xsl:value-of select="@annee"/>
    &#160;
    <xsl:value-of select="."/>
</xsl:template>

<xsl:template match="INFO_COMBINAISON ">
    &#160;
    <xsl:value-of select="."/>
</xsl:template>

<xsl:template match="NOM_VERNACULAIRE">
    <tr>
        <td><xsl:value-of select="@langue"/></td>
        <td><xsl:value-of select="@pays"/></td>
        <td>
            <xsl:if test="@emploi='1'">
                <strong><xsl:value-of select="."/></strong>
            </xsl:if>
            <xsl:if test="@emploi='0' or @emploi='2' or @emploi='3'">
                <xsl:value-of select="."/>
            </xsl:if>
        </td>
        <td>
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="@emploi='0'">
                    &#032;
                </xsl:when>
                <xsl:when test="@emploi='1'">recommandé ou typique</xsl:when>
                <xsl:when test="@emploi='2'">secondaire ou régional</xsl:when>
                <xsl:when test="@emploi='3'">peu usité et à éviter</xsl:when>
            </xsl:choose>
        </td>
        <td>
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="@genre='0'">&#032;</xsl:when>
                <xsl:when test="@genre='1'">masculin</xsl:when>
                <xsl:when test="@genre='2'">féminin</xsl:when>
                <xsl:when test="@genre='3'">neutre</xsl:when>
                <xsl:when test="@genre='4'">duel</xsl:when>
            </xsl:choose>
        </td>
        <td>
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="@nombre='0'">&#032;</xsl:when>
                <xsl:when test="@nombre='1'">singulier</xsl:when>
                <xsl:when test="@nombre='2'">pluriel</xsl:when>
                <xsl:when test="@nombre='3'">duel</xsl:when>
            </xsl:choose>
        </td>
    </tr>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>