ajout/edit obs: fix d'une régression: champ date devenu obligatoire par inadvertance.
Après r1628 la date est devenue obligatoire. r1653 remédiait partiellement à ceci
(pour l'édition). Ici l'ajout d'une nouvelle observation sans date est à nouveau permise.